Текст и перевод песни Stahlmann - Hörst Du wie mein Herz schlägt

Hörst Du wie mein Herz schlägt

Ich lauf hinaus
In die klirrende Nacht
Bevor mein Kopf von innen her zerplatzt
Keine Ahnung wo ich steh
Wie′s weitergeht
Ob du mich liebst, nur fickst oder hasst
Hab keine Ahnung wo du bist
Für wen dein Herz schlägt
Mit wem du schläfst oder ob du an mich denkst
Ob du wie ich genau den gleichen Schmerz fühlst
Oder längst schon unsere Träume verbrennst
Ich hab geglaubt, geliebt, verloren
So sehr geglaubt, geliebt und verloren

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Ich bin so leer
Völlig ausgebrannt von dir
Wo ist mein Leben?
Wo ist der Sinn?
Wofür noch Leben
Wofür noch irgendetwas tun
Wenn nur noch Asche tief in einem rinnt
Ich schließ die Augen und ich spüre wie dein Puls schlägt
Wie du atmest, wie du lachst, und wie du liebst
Ob du wohl weißt, wie sehr ich an dich denke
Ob du es weißt, wenn du nachst durch die Gegend ziehst
Ich hab geglaubt, geliebt, verloren
So sehr geglaubt, geliebt und verloren

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Ohne dich ist alles kalt
Und so leer

Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Und wie sich alles um dich dreht
Sag, hörst du wie mein Herz schlägt?
(Hörst du wie mein Herz zerbricht?)
Spürst du wie ich beb?
Und wie mein Herz an deiner Seele untergeht

Entends-tu mon cœur battre

Je sors
Dans la nuit glaciale
Avant que ma tête n'explose de l'intérieur
Je ne sais pas où je suis
Comment ça va continuer
Si tu m'aimes, si tu me baises ou si tu me détestes
Je n'ai aucune idée où tu es
Pour qui ton cœur bat
Avec qui tu dors ou si tu penses à moi
Si tu ressens la même douleur que moi
Ou si tu brûles déjà nos rêves
J'ai cru, j'ai aimé, j'ai perdu
J'ai tellement cru, j'ai tellement aimé et perdu

Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Et comment tout tourne autour de toi
Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Et comment mon cœur coule dans ton âme

Je suis si vide
Complètement brûlé par toi
Où est ma vie ?
Où est le sens ?
Pourquoi vivre encore
Pourquoi faire quoi que ce soit
Si seule la cendre coule profondément dans un ruisseau
Je ferme les yeux et je sens ton pouls battre
Comment tu respires, comment tu ris et comment tu aimes
Saurais-tu à quel point je pense à toi
Le sais-tu quand tu traînes par là
J'ai cru, j'ai aimé, j'ai perdu
J'ai tellement cru, j'ai tellement aimé et perdu

Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Et comment tout tourne autour de toi
Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Et comment mon cœur coule dans ton âme

Sans toi, tout est froid
Et si vide

Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Et comment tout tourne autour de toi
Dis, entends-tu mon cœur battre ?
(Entends-tu mon cœur se briser ?)
Sens-tu que je tremble ?
Et comment mon cœur coule dans ton âme