Текст и перевод песни Stahlmann - Licht

Licht

Du hast gesagt, dass du mich liebst
Du hast geschwor'n, dass meine Welt in dir lebt
Du hast gewusst und du hast es gespürt
Dass mein Herz dich in Dunkelheit verliert

Du hast niemals gekämpft, niemals gebebt
Du hast nie dann geglaubt, dass sich der Sturm auch wieder legt
Du warst zu oft am Boden, du warst zu oft bei ihm
Du hast mich zu oft belogen und ich hab zu oft verziehen

Doch sag mir, siehst du das Licht in mir
Spürst du die Welt, wie sie langsam zerbricht
Sag mir, spürst du das Licht in mir
Und wie der Stern ganz langsam zerbricht
Sag mir, spürst du das Licht

Du hast gesagt, dass du mich liebst
Du hast geschwor'n, dass du uns immer vergibst
Du hast geschwor'n und dabei hast es gewusst
Dass mein Herz von deiner Seite weichen muss

Du hast niemals gekämpft, niemals gebebt
Du hast nie dann geglaubt, dass sich der Sturm auch wieder legt
Du warst zu oft am Boden, du warst zu oft bei ihm
Du hast mich zu oft belogen und ich hab zu oft verziehen

Doch sag mir, siehst du das Licht in mir
Spürst du die Welt, wie sie langsam zerbricht
Sag mir, spürst du das Licht in mir
Und wie der Stern ganz langsam zerbricht
Warum siehst du mich nicht

Doch sag mir, siehst du das Licht in mir
Spürst du die Welt, wie sie langsam zerbricht
Sag mir, spürst du das Licht in mir
Und wie der Stern ganz langsam zerbricht
Warum siehst du mich nicht

Lumière

Tu as dit que tu m'aimais
Tu as juré que mon monde vivait en toi
Tu le savais et tu le ressentais
Que mon cœur te perdait dans les ténèbres

Tu n'as jamais combattu, jamais tremblé
Tu n'as jamais cru que la tempête finirait par s'apaiser
Tu étais trop souvent au fond, tu étais trop souvent avec lui
Tu m'as trop souvent menti et j'ai trop souvent pardonné

Mais dis-moi, vois-tu la lumière en moi
Sens-tu le monde se briser lentement
Dis-moi, sens-tu la lumière en moi
Et comment l'étoile se brise lentement
Dis-moi, sens-tu la lumière

Tu as dit que tu m'aimais
Tu as juré que tu nous pardonnerais toujours
Tu as juré et tu le savais
Que mon cœur devait quitter ton côté

Tu n'as jamais combattu, jamais tremblé
Tu n'as jamais cru que la tempête finirait par s'apaiser
Tu étais trop souvent au fond, tu étais trop souvent avec lui
Tu m'as trop souvent menti et j'ai trop souvent pardonné

Mais dis-moi, vois-tu la lumière en moi
Sens-tu le monde se briser lentement
Dis-moi, sens-tu la lumière en moi
Et comment l'étoile se brise lentement
Pourquoi ne me vois-tu pas

Mais dis-moi, vois-tu la lumière en moi
Sens-tu le monde se briser lentement
Dis-moi, sens-tu la lumière en moi
Et comment l'étoile se brise lentement
Pourquoi ne me vois-tu pas