Von Glut zu Asche - Stahlmann перевод на французский

Von Glut zu Asche

Kalte Lust zieht neue Tiefen
Neue Wunden in den Kreis
Denn die Geister, die wir riefen
Fordern restlos ihren Preis
Sie tragen Schwingen voller Tränen
Bis auch der letzte Flügel reisst
Denn das Gift in unseren Venen
Hat schon längst sein Ziel erreicht
Und jetzt steh′ ich hier
Im Regen ohne dich
Wie ein Phönix
Vor dem Nichts
Von Glut zu Asche
Von Luft zu Rauch
Wandel ich mein Wesen
Wie ich es brauch
Von Wut zu Rache
Von Mut zu Stolz
Wandel ich mein Wesen
Vom Schicksal gewollt
In den Wunden flüstern die Kerben
Ihre letzte Symphonie
Und verbrennen dort die Scherben
In den Lügen aus Benzin
Dort die Lichter, die uns leiten
In jeder Nacht durch's Dämmerreich
Sind nur der Leuchtturm alter Zeiten
Der uns morgen schon nicht mehr erreicht
Und jetzt steh′ ich hier
Einsam vor dem Nichts
Und ich brenne
Nur für dich
Von Glut zu Asche
Von Luft zu Rauch
Wandel ich mein Wesen
Wie ich es brauch
Von Wut zu Rache
Von Mut zu Stolz
Wandel ich mein Wesen
Vom Schicksal gewollt
Und jetzt stehe ich vor dir
Ein Phönix stolz im Licht
Und die Asche der Vergangenheit
Ziert dein Gesicht

Des Braises aux Cendres

Un désir froid creuse de nouvelles profondeurs
De nouvelles blessures dans le cercle
Car les esprits que nous avons appelés
Exigent sans réserve leur prix
Ils portent des ailes pleines de larmes
Jusqu'à ce que la dernière aile se brise
Car le poison dans nos veines
A déjà atteint son but
Et maintenant je suis ici
Sous la pluie sans toi
Comme un phénix
Face au néant
Des braises aux cendres
De l'air à la fumée
Je transforme mon être
Comme j'en ai besoin
De la rage à la vengeance
Du courage à la fierté
Je transforme mon être
Par le destin voulu
Dans les blessures, les entailles murmurent
Leur dernière symphonie
Et brûlent là les fragments
Dans les mensonges à l'essence
Là, les lumières qui nous guident
Chaque nuit à travers le royaume du crépuscule
Ne sont que le phare des temps anciens
Qui ne nous atteindra plus demain
Et maintenant je suis ici
Seul face au néant
Et je brûle
Seulement pour toi
Des braises aux cendres
De l'air à la fumée
Je transforme mon être
Comme j'en ai besoin
De la rage à la vengeance
Du courage à la fierté
Je transforme mon être
Par le destin voulu
Et maintenant je me tiens devant toi
Un phénix fier dans la lumière
Et les cendres du passé
Ornent ton visage