Anka - Staien Moon перевод на немецкий

Anka

Gökyüzünde senle kaldığımda
Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan
Ellerin için anlımdaki yaş aktığında
Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Seninle yanıyorken
Kaçamıyorum ellerinden geçip
Beni yak, Denize at

Hayallerim kalmamış gibi, yanıyorum
Dertlerim çoğalır ama, dayanıyorum
Ne diyorsun?
Gidiyor mu? Kalıyor mu? Ben bir sebep arıyorum
Yak beni yak beni
Gözlerinde can vermemek için ben geri duruyorum

Arıyorum her gün seni
Gidiyordum az daha gözlerinden geçip
Unuttum artık geçmişi
Özlerim ki hep seni

İçimde yanıyorken geçmişim
Bakarak yargılama beni

Uzaklardayım ben
Şarkıyı şarkı için dinleme
Sözlerini anlamana gerek duymuyorum
Beni anla diye yazsam da ne değişecek?

Tanımıyorsun beni anlamıyorsun ben beni bırakırken
Sorgulamıyorum hiç bir şeyi

Tamam ama ne için?
Mama, ben sana kadar Anka bil ki
Sebep arıyorum ama geri kalıyorum sana
Deli oluyorum ama
Ben deli değilim

Seninle yanıyorken
Dertlerim
Geride bırakma, öldür beni

Bir anlamı yok gibi mars kafam yol dimi vur bana ayaz gibi
Sebep arasam amacım yok, amacım yok benim
Ne istersen onu yap, inan kaldıramıyorsam sabrederim
Tırmandığım her yolu senin için yağmur yağana kadar ben bekletirim

Kar taneleri gibi benim farkım var beni ayıran sözlerim
Gözlerinin yeşili gibi dert oluyor bana dert oluyor
Başkası gördükçe
Gördükçe o gözleri
Küllerime bakarak yargılama beni

Gökyüzünde senle kaldığımda
Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan
Ellerin için anlımdaki yaş aktığında
Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Ölümle bitiyorken bu hayat
Baştan başla
Küllerimi at, küllerimi at

Hayatım ellerinde filizleniyor
Bu gün, tırmanıyorum ama geri geri kalıyorum
Beni ne kadar tanısan da

Anka gibi bul beni bul beni
Hadi, yapma, hadi uç bakma bul beni

Phönix

Wenn ich mit dir am Himmel bleibe
Schaue ich in die Ferne, da ich versunken bin
Wenn für deine Hände die Träne auf meiner Stirn fließt
Fliehe ich nicht vor deinen Augen, da ich mit dem Tod im Reinen bin

Während ich mit dir brenne
Kann ich nicht entkommen, an deinen Händen vorbei
Verbrenne mich, wirf mich ins Meer

Als ob ich keine Träume mehr hätte, brenne ich
Meine Sorgen mehren sich, aber ich halte stand
Was sagst du?
Geht sie? Bleibt sie? Ich suche einen Grund
Verbrenne mich, verbrenne mich
Um nicht in deinen Augen zu sterben, halte ich mich zurück

Ich suche dich jeden Tag
Ich wäre fast gegangen, an deinen Augen vorbei
Ich habe die Vergangenheit nun vergessen
Ich vermisse dich doch immer

Während meine Vergangenheit in mir brennt
Verurteile mich nicht, indem du mich ansiehst

Ich bin in der Ferne
Höre das Lied nicht um des Liedes willen
Ich erwarte nicht, dass du die Worte verstehst
Auch wenn ich schriebe, damit du mich verstehst, was würde sich ändern?

Du kennst mich nicht, du verstehst mich nicht, während ich mich selbst loslasse
Ich hinterfrage gar nichts

Okay, aber wofür?
Liebling, wisse, dir zuliebe bin ich ein Phönix
Ich suche einen Grund, aber ich bleibe hinter dir zurück
Ich werde verrückt, aber
Ich bin nicht verrückt

Während ich mit dir brenne
Meine Sorgen
Lass mich nicht zurück, töte mich

Es scheint sinnlos, mein Kopf ist wie vom Mars, der Weg ist steil, nicht wahr? Triff mich wie der Frost
Auch wenn ich einen Grund suche, ich habe kein Ziel, ich habe kein Ziel
Tu, was du willst, glaub mir, wenn ich es nicht ertragen kann, werde ich geduldig sein
Jeden Weg, den ich erklimme, lasse ich für dich warten, bis der Regen fällt

Wie Schneeflocken, ich bin anders, meine Worte unterscheiden mich
Wie das Grün deiner Augen wird es mir zur Last, wird mir zur Last
Wenn andere es sehen
Wenn sie diese Augen sehen
Verurteile mich nicht, indem du auf meine Asche blickst

Wenn ich mit dir am Himmel bleibe
Schaue ich in die Ferne, da ich versunken bin
Wenn für deine Hände die Träne auf meiner Stirn fließt
Fliehe ich nicht vor deinen Augen, da ich mit dem Tod im Reinen bin

Während dieses Leben mit dem Tod endet
Fang von vorne an
Wirf meine Asche, wirf meine Asche

Mein Leben sprießt in deinen Händen
Heute klettere ich, aber ich falle zurück
Egal wie gut du mich kennst

Finde mich wie ein Phönix, finde mich
Komm schon, tu es nicht, komm schon, flieg, schau nicht weg, finde mich