Staien Moon - Anka - перевод текста песни на русский

Gökyüzünde senle kaldığımda

Когда я остаюсь с тобой на небесах,

Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan

Смотрю вдаль, погружаясь в свои мысли.

Ellerin için anlımdaki yaş aktığında

Когда слезы текут по моему лбу из-за твоих рук,

Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Я не прячусь от твоего взгляда, смирившись со смертью.

Seninle yanıyorken

Сгорая с тобой,

Kaçamıyorum ellerinden geçip

Я не могу сбежать от твоих рук,

Beni yak, Denize at

Сожги меня, брось в море.

Hayallerim kalmamış gibi, yanıyorum

Горю, словно мои мечты исчезли,

Dertlerim çoğalır ama, dayanıyorum

Мои печали растут, но я терплю.

Ne diyorsun?

Что ты говоришь?

Gidiyor mu? Kalıyor mu? Ben bir sebep arıyorum

Уходит? Остается? Я ищу причину.

Yak beni yak beni

Сожги меня, сожги меня,

Gözlerinde can vermemek için ben geri duruyorum

Я сдерживаюсь, чтобы не умереть в твоих глазах.

Arıyorum her gün seni

Ищу тебя каждый день,

Gidiyordum az daha gözlerinden geçip

Чуть не ушел, пройдя сквозь твои глаза.

Unuttum artık geçmişi

Я забыл теперь прошлое,

Özlerim ki hep seni

Буду всегда скучать по тебе.

İçimde yanıyorken geçmişim

Пока мое прошлое горит во мне,

Bakarak yargılama beni

Не суди меня, глядя на меня.

Uzaklardayım ben

Я далеко,

Şarkıyı şarkı için dinleme

Не слушай песню ради песни,

Sözlerini anlamana gerek duymuyorum

Мне не нужно, чтобы ты понимала ее слова,

Beni anla diye yazsam da ne değişecek?

Что изменится, если я напишу, чтобы ты поняла меня?

Tanımıyorsun beni anlamıyorsun ben beni bırakırken

Ты не знаешь меня, не понимаешь, когда я оставляю себя,

Sorgulamıyorum hiç bir şeyi

Я ни о чем не спрашиваю.

Tamam ama ne için?

Хорошо, но для чего?

Mama, ben sana kadar Anka bil ki

Мама, знай, что я до тебя был Анкой,

Sebep arıyorum ama geri kalıyorum sana

Ищу причину, но отстаю от тебя,

Deli oluyorum ama

Схожу с ума, но

Ben deli değilim

Я не сумасшедший.

Seninle yanıyorken

Сгорая с тобой,

Dertlerim

Мои печали,

Geride bırakma, öldür beni

Не оставляй позади, убей меня.

Bir anlamı yok gibi mars kafam yol dimi vur bana ayaz gibi

Словно нет смысла, марсианские мысли, да, ударь меня, как мороз,

Sebep arasam amacım yok, amacım yok benim

Если бы я искал причину, у меня нет цели, у меня нет цели,

Ne istersen onu yap, inan kaldıramıyorsam sabrederim

Делай, что хочешь, поверь, если я не смогу вынести, я буду терпеть,

Tırmandığım her yolu senin için yağmur yağana kadar ben bekletirim

Каждый путь, на который я взбираюсь, я буду ждать тебя, пока не пойдет дождь.

Kar taneleri gibi benim farkım var beni ayıran sözlerim

Как снежинки, у меня есть отличие, меня отличают мои слова,

Gözlerinin yeşili gibi dert oluyor bana dert oluyor

Как зелень твоих глаз, становится для меня проблемой, становится проблемой,

Başkası gördükçe

Когда кто-то другой видит,

Gördükçe o gözleri

Видит эти глаза,

Küllerime bakarak yargılama beni

Не суди меня, глядя на мой пепел.

Gökyüzünde senle kaldığımda

Когда я остаюсь с тобой на небесах,

Uzaklara bakıyorum ben daldığımdan

Смотрю вдаль, погружаясь в свои мысли,

Ellerin için anlımdaki yaş aktığında

Когда слезы текут по моему лбу из-за твоих рук,

Gözlerinden kaçmıyorum ölümle barışık olduğumdan

Я не прячусь от твоего взгляда, смирившись со смертью.

Ölümle bitiyorken bu hayat

Когда эта жизнь заканчивается смертью,

Baştan başla

Начни сначала,

Küllerimi at, küllerimi at

Развей мой пепел, развей мой пепел.

Hayatım ellerinde filizleniyor

Моя жизнь расцветает в твоих руках,

Bu gün, tırmanıyorum ama geri geri kalıyorum

Сегодня я взбираюсь, но отстаю,

Beni ne kadar tanısan da

Как бы хорошо ты меня ни знала.

Anka gibi bul beni bul beni

Найди меня, как Анку, найди меня,

Hadi, yapma, hadi uç bakma bul beni

Давай, не делай этого, давай, лети, не смотри, найди меня.

Staien Moon - Anka

Текст и перевод песни Staien Moon - Anka

Альбом