Текст и перевод песни Staind - Could It Be

Could It Be

Well, I don't know what to say
Because there's truth to what you say
I know it kills you I'm this way
There's something different every day

Could it be that
I never had the chance to grow inside?
Could it be that
My habit is to find a place to hide?
Could it be that
Sometimes I say things just to disagree?
Could it be that
I'm only being me?

Not easy living in my mind
A little peace is hard to find
My every thought is undermined
By all the history inside

Could it be that
I never had the chance to grow inside?
Could it be that
My habit is to find a place to hide?
Could it be that
Sometimes I say things just to disagree?
Could it be that
I'm only being me?

I know I hear the words you said
Over and over again
I just can't get them through my head
There's just too many voices
Must be like living with the dead
Waiting for me to begin
To do the things that I have said
And for this, I'm sorry

So there's some truth to what you say

Could it be that
I never had the chance to grow inside?
Could it be that
My habit is to find a place to hide?
Could it be that
Sometimes I say things just to disagree?
Could it be that
I'm only being me?

Может ли быть

Ну, я не знаю, что сказать
Потому что в твоих словах есть доля правды
Я знаю, что это убивает тебя, что я такой
Я меняюсь каждый день

Может ли быть так
Что у меня не было возможности взрастить себя изнутри?
Может ли быть так
Что я обычно нахожу себе место, в котором можно спрятаться?
Может ли быть так
Что я говорю вещи назло тебе?
Может ли быть так
Что я просто остаюсь собой?

Нелегко жить в моих мыслях
Трудно найти немного покоя
Каждая моя мысль подавляется
Вся моей историей внутри

Может ли быть так
Что у меня не было возможности взрастить себя изнутри?
Может ли быть так
Что я обычно нахожу себе место, в котором можно спрятаться?
Может ли быть так
Что я говорю вещи назло тебе?
Может ли быть так
Что я просто остаюсь собой?

Я знаю, я слышал твои слова
Снова и снова
Я просто не могу их понять
Слишком много голосов
Должно быть, это как жить с мертвыми
Они ждут, когда же я начну
Делать то, что я говорил
И за это, прости меня

Так что в твоих словах есть доля правды

Может ли быть так
Что у меня не было возможности взрастить себя изнутри?
Может ли быть так
Что я обычно нахожу себе место, в котором можно спрятаться?
Может ли быть так
Что я говорю вещи назло тебе?
Может ли быть так
Что я просто остаюсь собой?