Текст и перевод песни Staind - Devil

Devil

She sits alone again
And tries her best not to pretend
That all she used to live for
Was the love that wasn′t there.
And every time she needs to do the things that she believes
Will fill the void inside of her
Because he was never there,
And she says, "I swear I'm not the devil
Though you think I am,
I swear I′m not the devil." (x2)
He tries to sleep again,
And wonders when the pain will end
The cuts they may run deeper than his cracking outer shell
He looks with tired eyes
At all the people hypnotized
And wonders what can save him
From his self created hell.
And he says, "I swear I'm not the devil
Though you think I am,
I swear I'm not the devil." (x2)
I always fail to see the little things in front of me,
The things that mean so much to you, a way to let you know
That I appreciate the way you always tolerate
But sometimes when I medicate frustration in you
Shows me how you feel
But I swear I′m not the devil
Though you think I am,
I swear I′m not the devil.
And I scream,
I swear I'm not the devil
Though you think I am,
I swear I′m not the devil.

Le diable

Tu es à nouveau seule
Et tu fais de ton mieux pour ne pas prétendre
Que tout ce pour quoi tu avais l'habitude de vivre
Était l'amour qui ne t'était pas donné
Et chaque fois que tu as besoin de faire ce que tu crois
Cela comblera le vide qui est dans ton coeur
Parce qu'il n'a jamais été là
Et tu dis : "Je te jure que je ne suis pas le diable
Même si tu penses que je le suis
Je te jure que je ne suis pas le diable." (x2)
Il essaie de dormir à nouveau
Et se demande quand la douleur cessera
Les blessures qu'il porte sont peut-être plus profondes que son enveloppe extérieure craquante
Il regarde avec des yeux fatigués
Tous les gens hypnotisés
Et se demande ce qui peut le sauver
De son enfer qu'il s'est créé lui-même.
Et il dit : "Je te jure que je ne suis pas le diable
Même si tu penses que je le suis
Je te jure que je ne suis pas le diable." (x2)
J'ai toujours du mal à voir les petites choses qui sont devant moi
Les choses qui sont si importantes pour toi, une façon de te faire savoir
Que j'apprécie la façon dont tu tolères toujours
Mais parfois, quand je médicamente la frustration qui est en toi
Cela me montre ce que tu ressens
Mais je te jure que je ne suis pas le diable
Même si tu penses que je le suis
Je te jure que je ne suis pas le diable.
Et je crie :
Je te jure que je ne suis pas le diable
Même si tu penses que je le suis
Je te jure que je ne suis pas le diable.