Excess Baggage - Staind перевод на русский

Excess Baggage

Well I know the words
But I can′t really speak them
To you

And I hide all the pain
That I've gained with my wisdom
From you

And I′m eaten alive
By what I hold inside
All the things that I live with
I can't easily hide
And I'm left here with nothing
Nothing to live for
But you

It′s not easy to hide
All this damage inside
I′ll carry you with me
Until I'm not alive

When you look at my face
Does it seem just as ugly
To you?

I can′t seem to erase all the scars
I have lived with
From you

I'm so sick of this place
This taste in my mouth
Cause of you I can′t figure
What I'm all about
And I′m left here with nothing
Nothing to live for
But you

It's not easy to hide
All this damage inside
I'll carry you with me
Till I′m not alive

Лишний багаж

Я знаю слова,
Но не могу произнести их
Тебе.

И я скрываю всю боль,
Которую обрел вместе с мудростью
Из-за тебя.

Меня изнутри съедает
То, что я храню в себе,
Все то, с чем я живу,
Я не могу легко скрыть.
И я остался ни с чем,
Нет ничего, ради чего жить,
Кроме тебя.

Нелегко скрывать
Весь этот ущерб внутри.
Я буду носить тебя с собой,
Пока я жив.

Когда ты смотришь на мое лицо,
Кажется ли оно таким же уродливым
Тебе?

Я не могу стереть все шрамы,
С которыми я жил
Из-за тебя.

Меня тошнит от этого места,
От этого привкуса во рту.
Из-за тебя я не могу понять,
Кто я такой.
И я остался ни с чем,
Нет ничего, ради чего жить,
Кроме тебя.

Нелегко скрывать
Весь этот ущерб внутри.
Я буду носить тебя с собой,
Пока я жив.