Текст и перевод песни Staind - Fade (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Fade (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

I try to breathe
Memories overtaking me
I try to face them but
The thought is too
Much to concieve

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

So where were you
When all this I was going through
You never took the time to ask me
Just what you could do

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

But I never meant to fade.away
I never meant to fade.away

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

I try to breathe.

S'estomper (En direct du Mohegan Sun Casino, Montville, CT / 2011)

J'essaie de respirer
Les souvenirs me submergent
J'essaie de les affronter, mais
La pensée est trop
Difficile à concevoir

Je sais seulement que je peux changer
Tout le reste reste le même
Alors maintenant je sors des ténèbres
Que ma vie est devenue parce que

J'avais juste besoin
De quelqu'un à qui parler
Tu étais juste trop
Occupée avec toi-même
Tu n'étais jamais
Là pour que je
T'exprime ce que je ressentais
Je l'ai juste refoulé
Maintenant je suis plus âgé
Et je me sens comme
Je pourrais laisser un peu de
Cette colère s'estomper
Mais il semble que la surface
Que je gratte
Est le lit que j'ai fait

Alors où étais-tu
Quand tout ça, je traversais
Tu n'as jamais pris le temps de me demander
Ce que tu pouvais faire

Je sais seulement que je peux changer
Tout le reste reste le même
Alors maintenant je sors des ténèbres
Que ma vie est devenue parce que

J'avais juste besoin
De quelqu'un à qui parler
Tu étais juste trop
Occupée avec toi-même
Tu n'étais jamais
Là pour que je
T'exprime ce que je ressentais
Je l'ai juste refoulé
Maintenant je suis plus âgé
Et je me sens comme
Je pourrais laisser un peu de
Cette colère s'estomper
Mais il semble que la surface
Que je gratte
Est le lit que j'ai fait

Mais je n'ai jamais eu l'intention de m'estomper. disparaître
Je n'ai jamais eu l'intention de m'estomper. disparaître

J'avais juste besoin
De quelqu'un à qui parler
Tu étais juste trop
Occupée avec toi-même
Tu n'étais jamais
Là pour que je
T'exprime ce que je ressentais
Je l'ai juste refoulé
Maintenant je suis plus âgé
Et je me sens comme
Je pourrais laisser un peu de
Cette colère s'estomper
Mais il semble que la surface
Que je gratte
Est le lit que j'ai fait

J'essaie de respirer.