Текст и перевод песни Staind - Fade (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Fade (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

I try to breathe
Memories overtaking me
I try to face them but
The thought is too
Much to concieve

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

So where were you
When all this I was going through
You never took the time to ask me
Just what you could do

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of the darkness
That my life became 'cause

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

But I never meant to fade.away
I never meant to fade.away

I just needed
Someone to talk to
You were just too
Busy with yourself
You were never
There for me to
Express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older
And I feel like
I could let some of
This anger fade
But it seems the surface
I am scratching
Is the bed that I have made

I try to breathe.

Угасаю (Live from Mohegan Sun Casino, Montville, CT/2011)

Пытаюсь дышать,
Воспоминания поглощают меня.
Я пытаюсь встретиться с ними лицом к лицу, но
Эта мысль слишком
Тяжелая, чтобы ее вынести.

Я знаю только то, что я могу измениться,
Все остальное остается прежним.
Поэтому теперь я выхожу из тьмы,
В которую превратилась моя жизнь, потому что

Мне просто нужно было
С кем-то поговорить.
Ты была слишком
Занята собой.
Ты никогда не была
Рядом, чтобы я мог
Рассказать тебе о своих чувствах.
Я просто прятал их внутри.
Теперь я старше,
И я чувствую, что
Мог бы позволить части
Этого гнева угаснуть.
Но кажется, что поверхность,
Которую я царапаю,
Это постель, которую я сам себе постелил.

Где же ты была,
Когда я проходил через все это?
Ты никогда не находила времени, чтобы спросить меня,
Что бы ты могла сделать.

Я знаю только то, что я могу измениться,
Все остальное остается прежним.
Поэтому теперь я выхожу из тьмы,
В которую превратилась моя жизнь, потому что

Мне просто нужно было
С кем-то поговорить.
Ты была слишком
Занята собой.
Ты никогда не была
Рядом, чтобы я мог
Рассказать тебе о своих чувствах.
Я просто прятал их внутри.
Теперь я старше,
И я чувствую, что
Мог бы позволить части
Этого гнева угаснуть.
Но кажется, что поверхность,
Которую я царапаю,
Это постель, которую я сам себе постелил.

Но я никогда не хотел исчезать...
Я никогда не хотел исчезать...

Мне просто нужно было
С кем-то поговорить.
Ты была слишком
Занята собой.
Ты никогда не была
Рядом, чтобы я мог
Рассказать тебе о своих чувствах.
Я просто прятал их внутри.
Теперь я старше,
И я чувствую, что
Мог бы позволить части
Этого гнева угаснуть.
Но кажется, что поверхность,
Которую я царапаю,
Это постель, которую я сам себе постелил.

Я пытаюсь дышать...