Текст и перевод песни Staind - Fade

Fade

I try to breathe
Memories overtaking me
I try to face them but the thought
Is too much to conceive

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of
The darkness that my life became 'cause

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching is the bed that I have made

So where were you
When all this I was going through
You never took the time
To ask me just what you could do

I only know that I can change
Everything else just stays the same
So now I step out of
The darkness that my life became 'cause

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching is the bed that I have made

But I never meant to fade away
I never meant to fade

I just needed someone to talk to
You were just too busy with yourself
You were never there for me to express how I felt
I just stuffed it down
Now I'm older and I feel like
I could let some of this anger fade
But it seems the surface
I am scratching is the bed that I have made

I try to breathe

Увядание

Я пытаюсь дышать
Воспоминания захлёстывают меня
Я пытаюсь встретиться с ними лицом к лицу, но мысль
Слишком дикая, чтобы воспринять её

Я знаю только, что могу измениться
Всё остальное остаётся неизменным
Поэтому теперь я выхожу из
Тьмы, в которую превратилась моя жизнь, потому что

Мне просто нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить
Ты же была слишком занята собой
Тебя никогда не было рядом, чтобы я мог выразить свои чувства
Я просто подавлял их
Теперь я стал старше, и мне кажется,
Что я мог бы избавиться от части этого гнева
Но, похоже, поверхность,
Которую я скребу, это ложе, которое я сам сделал

Так где же ты была,
Когда я переживал всё это?
Ты ни разу не уделила мне времени,
Чтобы спросить, что я могу сделать

Я знаю только, что могу измениться
Всё остальное остаётся неизменным
Поэтому теперь я выхожу из
Тьмы, в которую превратилась моя жизнь, потому что

Мне просто нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить
Ты же была слишком занята собой
Тебя никогда не было рядом, чтобы я мог выразить свои чувства
Я просто подавлял их
Теперь я стал старше, и мне кажется,
Что я мог бы избавиться от части этого гнева
Но, похоже, поверхность,
Которую я скребу, это ложе, которое я сам сделал

Но я никогда не хотел увядать
Я никогда не хотел увянуть

Мне просто нужен был кто-то, с кем можно было бы поговорить
Ты же была слишком занята собой
Тебя никогда не было рядом, чтобы я мог выразить свои чувства
Я просто подавлял их
Теперь я стал старше, и мне кажется,
Что я мог бы избавиться от части этого гнева
Но, похоже, поверхность,
Которую я скребу, это ложе, которое я сам сделал

Я пытаюсь дышать