Текст и перевод песни Staind - In This Condition

In This Condition

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare

Think I've been burned enough
Haven't I hurt enough?
My eyes have seen behind the curtain and it's all fucked-up

Feel like my world's on fire
Can't make it all make sense
Can't be the only one whose torn and feeling turned against

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something 's always missin'
How can I carry on in this condition?

I feel it caving in
Still stuck in between
Where everything went wrong and where I know I need to be

Too late to turn back now
I'm gone without a trace
If you could find me would it even matter anyway?

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something's always missin'
How can I carry on in this condition?

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare

Is there somethin' more for me?
I know there's better out there
Make it more like a dream, less like a nightmare
Don't wanna have to feel
Like something's always missin'
How can I carry on in this condition?

Dans cet état

Y a-t-il quelque chose de plus pour moi ?
Je sais qu'il y a mieux ailleurs
Rends-le plus comme un rêve, moins comme un cauchemar

Je pense avoir assez brûlé
N'ai-je pas assez souffert ?
Mes yeux ont vu derrière le rideau et tout est foutu

J'ai l'impression que mon monde est en feu
Je n'arrive pas à tout comprendre
Je ne peux pas être le seul à être déchiré et à me sentir trahi

Y a-t-il quelque chose de plus pour moi ?
Je sais qu'il y a mieux ailleurs
Rends-le plus comme un rêve, moins comme un cauchemar
Je ne veux pas avoir à ressentir
Comme s'il manquait toujours quelque chose
Comment puis-je continuer dans cet état ?

Je sens que ça s'effondre
Toujours coincé entre
Là où tout a mal tourné et où je sais que je dois être

Il est trop tard pour faire marche arrière maintenant
Je suis parti sans laisser de trace
Si tu pouvais me trouver, est-ce que ça aurait vraiment de l'importance ?

Y a-t-il quelque chose de plus pour moi ?
Je sais qu'il y a mieux ailleurs
Rends-le plus comme un rêve, moins comme un cauchemar
Je ne veux pas avoir à ressentir
Comme s'il manquait toujours quelque chose
Comment puis-je continuer dans cet état ?

Y a-t-il quelque chose de plus pour moi ?
Je sais qu'il y a mieux ailleurs
Rends-le plus comme un rêve, moins comme un cauchemar

Y a-t-il quelque chose de plus pour moi ?
Je sais qu'il y a mieux ailleurs
Rends-le plus comme un rêve, moins comme un cauchemar
Je ne veux pas avoir à ressentir
Comme s'il manquait toujours quelque chose
Comment puis-je continuer dans cet état ?