Текст и перевод песни Staind - Pardon Me (iTunes Originals Version)

Pardon Me (iTunes Originals Version)

I′m one step from a breakdown
Two steps from being safe
Just try to see this through
I'm three steps from this nightmare
And four steps from the door
The rest is up to you
Pardon me while I just turn my back and walk away
Pardon me if I can′t listen to the things you say
Pardon me if I can't fake it while you still believe
Pardon me
I'm one step from forgiveness
And two steps from my grave
We′re all just passing through
Three steps from redemption
Four from the devil′s door
On a path that leads to you
Pardon me while I just turn my back and walk away
Pardon me if I can't listen to the things you say
Pardon me if I can′t fake it while you still believe
Pardon me
Pardon me while I just turn my back and walk away
Pardon me if I can't listen to the things you say
Pardon me if I can′t fake it while you still believe
Pardon me
I'm two steps from salvation
But I′m only taking one
Pardon me

Прости меня (версия iTunes Originals)

Я в одном шаге от срыва,
В двух шагах от безопасности.
Просто попытайся понять это.
Я в трёх шагах от этого кошмара,
В четырёх шагах от двери.
Остальное зависит от тебя.
Прости меня, пока я просто поворачиваюсь и ухожу.
Прости меня, если я не могу слушать то, что ты говоришь.
Прости меня, если я не могу притворяться, пока ты всё ещё веришь.
Прости меня.
Я в одном шаге от прощения,
В двух шагах от своей могилы.
Мы все лишь гости в этом мире.
В трёх шагах от искупления,
В четырёх от дьявольской двери,
На пути, который ведёт к тебе.
Прости меня, пока я просто поворачиваюсь и ухожу.
Прости меня, если я не могу слушать то, что ты говоришь.
Прости меня, если я не могу притворяться, пока ты всё ещё веришь.
Прости меня.
Прости меня, пока я просто поворачиваюсь и ухожу.
Прости меня, если я не могу слушать то, что ты говоришь.
Прости меня, если я не могу притворяться, пока ты всё ещё веришь.
Прости меня.
Я в двух шагах от спасения,
Но я делаю только один.
Прости меня.