Please - Amended - Staind перевод на немецкий

Please - Amended

Can't you see that I'm sick of this?
Chances are you're oblivious to how I feel
Sitting on your throne, and I'm sure that I'm not alone,
Not alone, not alone.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't bother you, so please

I didn't think that you'd sell me out
Now I know what you're all about.
You might feel in control of things.
But you're not holding all the strings.
All the strings, all the strings.

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't matter to you,
So please

I've swallowed all your answers
I've swallowed all my pride
You've used up all your chances
Can't keep this all inside

Tell me please,
Who the fuck did you want me to be?
Was it something that I couldn't see?
Never knew this would be so political.
And please, I'm still wearing this miserable skin
And it's starting to tear from within
But it's obvious that doesn't bother you

So please don't keep telling me that it's ok
I don't buy all the shit that you say
And quite honestly I'm fucking sick of it
So please if I cut off this nose from my face
Then I wouldn't feel so out of place
But it still wouldn't be quite enough for you,
So please

Bitte - Korrigiert

Siehst du nicht, dass ich es satt habe?
Wahrscheinlich ist dir nicht bewusst, wie ich mich fühle.
Du sitzt auf deinem Thron, und ich bin sicher, dass ich nicht allein bin,
Nicht allein, nicht allein.

Sag mir bitte,
Wer zum Teufel wolltest du, dass ich bin?
War es etwas, das ich nicht sehen konnte?
Hätte nie gedacht, dass es so politisch werden würde.
Und bitte, ich trage immer noch diese elende Haut
Und sie beginnt von innen zu reißen
Aber es ist offensichtlich, dass dich das nicht stört, also bitte

Ich hätte nicht gedacht, dass du mich verraten würdest
Jetzt weiß ich, worum es dir geht.
Du magst dich fühlen, als hättest du die Dinge unter Kontrolle.
Aber du hältst nicht alle Fäden in der Hand.
Alle Fäden, alle Fäden.

Sag mir bitte,
Wer zum Teufel wolltest du, dass ich bin?
War es etwas, das ich nicht sehen konnte?
Hätte nie gedacht, dass es so politisch werden würde.
Und bitte, ich trage immer noch diese elende Haut
Und sie beginnt von innen zu reißen
Aber es ist offensichtlich, dass es dich nicht kümmert,
Also bitte

Ich habe all deine Antworten geschluckt
Ich habe meinen ganzen Stolz geschluckt
Du hast all deine Chancen verbraucht
Kann das nicht alles in mir behalten

Sag mir bitte,
Wer zum Teufel wolltest du, dass ich bin?
War es etwas, das ich nicht sehen konnte?
Hätte nie gedacht, dass es so politisch werden würde.
Und bitte, ich trage immer noch diese elende Haut
Und sie beginnt von innen zu reißen
Aber es ist offensichtlich, dass dich das nicht stört

Also bitte hör auf, mir zu sagen, dass es okay ist
Ich kaufe dir den ganzen Scheiß nicht ab, den du sagst
Und ehrlich gesagt, habe ich es satt
Also bitte, wenn ich mir diese Nase aus dem Gesicht schneiden würde,
Dann würde ich mich nicht so fehl am Platz fühlen
Aber es wäre immer noch nicht genug für dich,
Also bitte