Текст и перевод песни Staind - Right Here

Right Here

I know I've been mistaken
But just give me a break and see the changes that I've made
I've got some imperfections
But how can you collect them all and throw them in my face?

But you always find a way
To keep me right here, waiting
You always find the words to say
To keep me right here, waiting
And if you chose to walk away
I'd still be right here, waiting
Searching for the things to say
To keep you right here, waiting

I hope you're not intending
To be so condescending, it's as much as I can take
And you're so independent
You just refuse to bend so I keep bending 'til I break

But you always find a way
To keep me right here, waiting
You always find the words to say
To keep me right here, waiting
And if you chose to walk away
I'd still be right here, waiting
Searching for the things to say
To keep you right here, waiting

I've made a commitment
I'm willing to bleed for you
I needed fulfillment
I found what I need in you
Why can't you just forgive me?
I don't want to relive all the mistakes I've made along the way
But I always find a way
To keep you right here, waiting
I always find the words to say
To keep you right here, waiting

But you always find a way
To keep me right here, waiting
You always find the words to say
To keep me right here, waiting
And if I chose to walk away
Would you be right here waiting?
Searching for the things to say
To keep me right here, waiting

Right Here

Je sais que j'ai commis des erreurs
Mais accorde-moi un peu de répit et vois les changements que j'ai faits
J'ai quelques imperfections
Mais comment peux-tu les rassembler toutes et me les jeter au visage?

Mais tu trouves toujours un moyen
De me garder ici, en attente
Tu trouves toujours les mots à dire
Pour me garder ici, en attente
Et si tu choisissais de partir
Je serais toujours là, en attente
À la recherche de choses à dire
Pour te garder ici, en attente

J'espère que tu n'as pas l'intention
D'être si condescendante, c'est autant que je peux supporter
Et tu es si indépendante
Que tu refuses simplement de te plier, alors je continue à me plier jusqu'à ce que je cède

Mais tu trouves toujours un moyen
De me garder ici, en attente
Tu trouves toujours les mots à dire
Pour me garder ici, en attente
Et si tu choisissais de partir
Je serais toujours là, en attente
À la recherche de choses à dire
Pour te garder ici, en attente

J'ai fait un engagement
Je suis prêt à me saigner pour toi
J'avais besoin d'accomplissement
J'ai trouvé ce dont j'avais besoin en toi
Pourquoi ne peux-tu pas simplement me pardonner ?
Je ne veux pas revivre toutes les erreurs que j'ai commises en cours de route
Mais je trouve toujours un moyen
De te garder ici, en attente
Je trouve toujours les mots à dire
Pour te garder ici, en attente

Mais tu trouves toujours un moyen
De me garder ici, en attente
Tu trouves toujours les mots à dire
Pour me garder ici, en attente
Et si je choisissais de partir
Serai-tu ici en attente ?
À la recherche de choses à dire
Pour me garder ici, en attente