Текст и перевод песни Staind - Suffer

Suffer

(Suffer)
(Suffer)

The more you see,the more you do
The television's feeding you
With what you want to hear
Anger and fear
Because you suffer (suffer)

The hate you feel won't go away
You are programmed to feel this way
To live another day
Within a world
That longs to suffer (suffer)

And then I come to find everything's okay
Seen this all before but that was yesterday
Try to walk right through the messes that I've made
Just let me enjoy the life here that I have

I try to give this all to you
Can't take anymore to deal with this
It hurts inside
I know why I hide
'Cause I suffer (suffer)

I tried to keep it all inside
It didn't leave me too much pride
I forced it all down inside
Forced myself
To make me suffer (suffer)

And then I come to find everything's okay
Seen this all before but that was yesterday
Try to make it through the messes that I've made
So I can enjoy the life here that I have

And then I come to find
And then I come to find everything's okay
Seen this all before but that was yesterday
Try to walk right through these messes that I've made
And just try to enjoy this life here that I have

Souffrir

(Souffrir)
(Souffrir)

Plus tu vois, plus tu fais
La télévision te nourrit
Avec ce que tu veux entendre
Colère et peur
Parce que tu souffres (souffres)

La haine que tu ressens ne disparaîtra pas
Tu es programmé pour te sentir ainsi
Pour vivre un autre jour
Dans un monde
Qui aspire à souffrir (souffrir)

Et puis je découvre que tout va bien
J'ai déjà vu tout ça, mais c'était hier
J'essaie de traverser les dégâts que j'ai faits
Laisse-moi juste profiter de la vie que j'ai ici

J'essaie de te donner tout ça
Je ne peux plus supporter ça
Ça fait mal à l'intérieur
Je sais pourquoi je me cache
Parce que je souffre (souffre)

J'ai essayé de garder tout ça à l'intérieur
Ça ne m'a pas laissé beaucoup de fierté
Je l'ai tout forcé à l'intérieur
Je me suis forcé
À me faire souffrir (souffrir)

Et puis je découvre que tout va bien
J'ai déjà vu tout ça, mais c'était hier
J'essaie de traverser les dégâts que j'ai faits
Pour que je puisse profiter de la vie que j'ai ici

Et puis je découvre
Et puis je découvre que tout va bien
J'ai déjà vu tout ça, mais c'était hier
J'essaie de traverser ces dégâts que j'ai faits
Et j'essaie juste de profiter de cette vie que j'ai ici