Текст песни и перевод на француский Staind - Take

Take

This is it, curtains are calling
And here I sit to keep me from falling
It's time to get out 'cause this is the sound
Of me burning it all to the ground

Now this is it, no point in stalling
This crucifix will keep you from falling
You're casting your doubt and I'm casting you out
As I burn it all down to the ground

Take all that's left
Save yourself
Take every breath
If it makes you forget and makes you feel right
Whatever it is, if it helps you sleep at night
Take all that's left

It's the least you could do for all that you've done
You've hidden the truth but it's too late to run
You fucked it all up and there's no going back
And now your train is headed off the tracks

Take all that's left
Save yourself
Take every breath
If it makes you forget and makes you feel right
Whatever it is, if it helps you sleep at night
Take all that's left

Take all that's left
Save yourself
Take every breath
If it makes you forget and makes you feel right
Whatever it is, if it helps you sleep at night
Take all that's left

Take all that's left
Save yourself
Take all that's left
Save yourself

Prends

C'est fini, le rideau tombe
Et je suis assis là, pour m'empêcher de tomber
Il est temps de partir car c'est le son
De moi, réduisant tout en cendres

Maintenant c'est fini, inutile de tergiverser
Ce crucifix t'empêchera de tomber
Tu exprimes tes doutes et je te chasse
Alors que je réduis tout en cendres

Prends tout ce qui reste
Sauve-toi
Prends chaque respiration
Si ça te fait oublier et que ça te fait du bien
Quoi que ce soit, si ça t'aide à dormir la nuit
Prends tout ce qui reste

C'est le moins que tu puisses faire pour tout ce que tu as fait
Tu as caché la vérité mais il est trop tard pour fuir
Tu as tout foutu en l'air et il n'y a pas de retour en arrière
Et maintenant ton train a déraillé

Prends tout ce qui reste
Sauve-toi
Prends chaque respiration
Si ça te fait oublier et que ça te fait du bien
Quoi que ce soit, si ça t'aide à dormir la nuit
Prends tout ce qui reste

Prends tout ce qui reste
Sauve-toi
Prends chaque respiration
Si ça te fait oublier et que ça te fait du bien
Quoi que ce soit, si ça t'aide à dormir la nuit
Prends tout ce qui reste

Prends tout ce qui reste
Sauve-toi
Prends tout ce qui reste
Sauve-toi