Текст и перевод песни Staind - Was Any Of It Real?

Was Any Of It Real?

If I had told you that I need you
Would you throw it in my face?
If I had told you that I want you
Would you still look at me the same?

All I know is gone
Lost inside a moment
That I can't control
If all I know is wrong
Don't know what to feel
Was any of it real?

If you had told me I were breaking down
Would I have even changed?
Or were we passed the point of no return?
It's too late to be saved

All I know is gone
Lost inside a moment
That I can't control
If all I know is wrong
Don't know what to feel
Was any of it real?

It's salt in the wound 'cause I just cannot find the reason
I know that I don't feel right, and I can't shake the feeling

All I know is gone
Lost inside a moment
That I can't control
If all I know is wrong
Don't know what to feel
Was any of it real?

Tout était-il réel ?

Si je t'avais dit que j'ai besoin de toi
Aurais-tu jeté ça à la figure ?
Si je t'avais dit que je te veux
Me regarderais-tu toujours de la même façon ?

Tout ce que je sais est parti
Perdu dans un moment
Que je ne peux pas contrôler
Si tout ce que je sais est faux
Je ne sais pas quoi ressentir
Tout était-il réel ?

Si tu m'avais dit que je m'effondrais
Aurais-je même changé ?
Ou étions-nous passés le point de non-retour ?
Il est trop tard pour être sauvé

Tout ce que je sais est parti
Perdu dans un moment
Que je ne peux pas contrôler
Si tout ce que je sais est faux
Je ne sais pas quoi ressentir
Tout était-il réel ?

C'est du sel sur la plaie parce que je ne trouve pas la raison
Je sais que je ne me sens pas bien, et je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment

Tout ce que je sais est parti
Perdu dans un moment
Que je ne peux pas contrôler
Si tout ce que je sais est faux
Je ne sais pas quoi ressentir
Tout était-il réel ?