Текст и перевод песни Staind - Yesterday

Yesterday

You don't know what you've put me through
That's okay, I've forgiven you
But in some way
Hope it fucks with you
Hope it fucks with you
That I'm okay and I've made it through
But who's to say what you're going through
I'll say no names, though I've wanted to
Isn't it strange how it seems like
Yesterday
A boy and already afraid
Locked deep inside
My place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder
How's your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself
Crying for help
It's safe to say
I learned to live without a pride
Just a shell, with me stuck inside
A prison, not a place to hide
Not a place to hide
But I'm okay and I've made it through
But who's to say what you going through
I'll say no names, though I've wanted to
Isn't it strange how it seems like
Yesterday
A boy and already afraid
Locked deep inside
My place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder
How's your brother
Did he end up fucked up like me?
Lost in himself
Crying for help
It's safe to say
Yesterday
A boy and already afraid
Locked deep inside
My place to hide
To hide from how you made me feel
And I wonder
How's your brother
Did he finally pull through like me?
Finding himself
Not needing help
I'd like to say

Вчера

Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти из-за тебя.
Ничего, я тебя простил.
Но всё же надеюсь,
что это тебя гложет,
что это тебя гложет,
что я в порядке и справился.
Но кто знает, через что проходишь ты.
Я не буду называть имён, хотя и хотелось бы.
Не странно ли, что это кажется как
вчерашний день?
Мальчишка, а уже всего боюсь.
Заперт глубоко внутри,
мое место, где можно спрятаться,
спрятаться от того, что ты заставляла меня чувствовать.
И мне интересно,
как твой брат?
Он тоже стал таким же конченым, как я?
Потерянным в себе,
взывающим о помощи.
Можно с уверенностью сказать,
что я научился жить без гордости.
Просто оболочка, а я застрял внутри.
Тюрьма, а не убежище,
не место, где можно спрятаться.
Но я в порядке и справился.
Но кто знает, через что проходишь ты.
Я не буду называть имён, хотя и хотелось бы.
Не странно ли, что это кажется как
вчерашний день?
Мальчишка, а уже всего боюсь.
Заперт глубоко внутри,
мое место, где можно спрятаться,
спрятаться от того, что ты заставляла меня чувствовать.
И мне интересно,
как твой брат?
Он тоже стал таким же конченым, как я?
Потерянным в себе,
взывающим о помощи.
Можно с уверенностью сказать,
вчерашний день.
Мальчишка, а уже всего боюсь.
Заперт глубоко внутри,
мое место, где можно спрятаться,
спрятаться от того, что ты заставляла меня чувствовать.
И мне интересно,
как твой брат?
Он наконец-то справился, как и я?
Нашел себя,
не нуждаясь в помощи.
Хотелось бы верить.