You The Man Now - Stak перевод на французский

You The Man Now

We gettin our cash now
Got a couple thangs in the stash now
Joints with the hash now, bad thangs getting passed round
From a place where they pass down
Game in front granny's house and lazy fools stand out
Congratulate you with their hand out
Like, "Break me off you the man now"
"Come on Big Dogg, you the man now!"

So I'm lookin like the man now
The only one with a plan now
Yours didn't pan out so you standin with your hand out
Bet you can't understand how
I used to bust grams down, this plug ain't hand down
So tell your thugs stand down
Or it's gonna be man down, mahfuckas get to playin round
You ain't know me then, you don't know me now

Bet you can't stand the rain now
Tried to violate the game now
Ridin with your thang now cuz you jacked your own man now
And you bout to get ran out
Your own neighborhood, motherfuckers wanna say it's good
But they know it ain't
Always rollin woods in they hood
Wanna speak for they section but they can't

I bought one and stashed half and the cash got grabbed
So this has to last til we can match half
Of twenty grand, cash in hand
Trade it for two trash bags, ten in each of them
And I'm out to touch a hundred
Box music, gettin blunted
Showin love for every time I was fronted
Stak'll run it back like somebody punted

But we gettin our cash now
Got a couple thangs in the stash now
Joints with the hash now, bad thangs getting passed round
From a place where they pass down
Game in front granny's house and lazy fools stand out
Congratulate you with their hand out
Like, "Break me off you the man now"
"Come on Big Dogg, you the man now!"

Joints with hash, backwoods blowin man it's a session
Carr in the car that mean I'm ridin round with the weapon
You keep it on you? Huh? Is that a trick question?
When I say it's on it's on sight, there ain't no half steppin
I been flexing, thumbin through blue bills
Fuckin chicks that only do heels to be real
We talkin bout new deals, on the road to a few mil
You might not hit it but fasho a few will

But I'm prepared for the fake shit
If it wasn't good then don't say shit
It's funny how money make bitches basic
This last lane switch had me blast off like spaceships
Now that 10K you flex it ain't shit, it's basic
Cocaine game to her brain, she say that I laced it
Diamond dancing, go get the pole for my bracelet
If I ain't sick you on some shit and must've caught amnesia
Since high school days polo sweater over the heaters

Where only demolition would be makin niggas believe us
My niggas hyenas, we'll bleach your ass in the bleachers
Runnin in churches, busting, damn near hitting preachers
To exterminate leeches but they for real just wanna be us
I'm talking across the border, all my niggas be the leaders
Blessings from god is what I'm seeing without sneezin
Wouldn't never believed it that I'd ever achieve it
But a hundred thousand's in my sight, a nigga can see it

And uh, we gettin our cash now
Got a couple thangs in the stash now
Joints with the hash now, bad thangs getting passed round
From a place where they pass down
Game in front granny's house and lazy fools stand out
Congratulate you with their hand out
Like, "Break me off you the man now"
"Come on Big Dogg, you the man now!"

Tu es l'homme maintenant

On se fait du blé maintenant
On a quelques trucs planqués maintenant
Des joints avec du shit maintenant, des trucs pas nets qui tournent
Venant d'un endroit où ils se transmettent
Le savoir-faire devant chez mémé et les fainéants qui se démarquent
Te félicitent avec la main tendue
Genre, "File-moi un billet, t'es l'homme maintenant"
"Allez Big Dogg, t'es l'homme maintenant!"

Du coup je ressemble à l'homme maintenant
Le seul avec un plan maintenant
Le tien n'a pas marché alors tu te pointes la main tendue
Je parie que tu peux pas comprendre comment
Je coupais des grammes avant, ce plan est en or massif
Alors dis à tes voyous de se calmer
Ou ça va barder, les connards vont jouer avec le feu
Tu me connaissais pas avant, tu me connais pas maintenant

Je parie que tu supportes pas la pression maintenant
T'as essayé de violer les règles du jeu maintenant
Tu roules avec ton flingue maintenant parce que t'as braqué ton propre gars maintenant
Et tu vas te faire descendre
Ton propre quartier, les connards veulent dire que c'est cool
Mais ils savent que c'est pas le cas
Toujours en train de rouler des joints dans leur quartier
Ils veulent parler au nom de leur secteur mais ils peuvent pas

J'en ai acheté un et planqué la moitié et le fric s'est fait piquer
Donc ça doit durer jusqu'à ce qu'on puisse récupérer la moitié
De vingt mille balles, cash en main
On l'échange contre deux sacs poubelles, dix dans chacun d'eux
Et j'en touche plus une seule
Musique qui cogne, on se défonce
Je rends l'amour pour chaque fois où j'ai été confronté
Stak va tout remettre en jeu comme si quelqu'un avait marqué

Mais on se fait du blé maintenant
On a quelques trucs planqués maintenant
Des joints avec du shit maintenant, des trucs pas nets qui tournent
Venant d'un endroit où ils se transmettent
Le savoir-faire devant chez mémé et les fainéants qui se démarquent
Te félicitent avec la main tendue
Genre, "File-moi un billet, t'es l'homme maintenant"
"Allez Big Dogg, t'es l'homme maintenant!"

Des joints avec du shit, les Backwoods fument, c'est une session fumette
Carr dans la voiture, ça veut dire que je roule avec l'arme
Tu la gardes sur toi ? Hein ? C'est une question piège ?
Quand je dis qu'elle est sur moi, elle est en vue, pas de demi-mesure
J'ai flex, en train de feuilleter des billets bleus
Je baise des meufs qui portent que des talons, pour être honnête
On parle de nouveaux contrats, sur la route de quelques millions
Tu vas peut-être pas y arriver mais c'est sûr que quelques-uns le feront

Mais je suis préparé à la fausseté
Si c'était pas bon alors dis rien
C'est marrant comme l'argent rend les meufs superficielles
Ce dernier changement de voie m'a fait décoller comme un vaisseau spatial
Maintenant tes 10 000 balles que tu exhibes, c'est rien, c'est banal
Le jeu de la cocaïne dans son cerveau, elle dit que je l'ai coupée
Danse du diamant, va chercher le poteau pour mon bracelet
Si je t'ai pas dégoûté de quelque chose et que t'as dû attraper une amnésie
Depuis le lycée, pull Ralph Lauren sur le flingue

Où seule la démolition ferait que les négros nous croient
Mes négros sont des hyènes, on va te blanchir le cul dans les gradins
On court dans les églises, on tire, on manque de peu les prêtres
Pour exterminer les sangsues mais en vrai ils veulent juste être nous
Je parle de l'autre côté de la frontière, tous mes négros sont les leaders
Les bénédictions de Dieu, c'est ce que je vois sans éternuer
J'aurais jamais cru que j'y arriverais un jour
Mais cent mille sont en vue, un négro peut les voir

Et euh, on se fait du blé maintenant
On a quelques trucs planqués maintenant
Des joints avec du shit maintenant, des trucs pas nets qui tournent
Venant d'un endroit où ils se transmettent
Le savoir-faire devant chez mémé et les fainéants qui se démarquent
Te félicitent avec la main tendue
Genre, "File-moi un billet, t'es l'homme maintenant"
"Allez Big Dogg, t'es l'homme maintenant!"