Текст и перевод песни Stakka Bo - Here We Go (12" Version)

Here We Go (12" Version)

Поехали (12" Версия)

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Дорогая, мы отправляемся в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go-go-go with a total dedication

Мы идем, идем, идем с полной отдачей

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали

As some sort of prototype I serve to be

Я служу своего рода прототипом

You see tomorrow′s dream has never been part of me

Видите ли, завтрашняя мечта никогда не была частью меня

Consume today and leave the rest behind you

Потребляй сегодня и оставь все остальное позади

Tomorrow's a surprise party buy a ticket too (too)

Завтра вечеринка-сюрприз, купи билет и себе (и себе)

Faster livin′, faster, live as fast as you're able

Живи быстрее, быстрее, живи так быстро, как можешь

Eat the food while it's still hot on the table (table)

Ешь еду, пока она еще горячая на столе (на столе)

Now spend if you can, the greens are burning in your pocket

Теперь трать, если можешь, деньги жгут твой карман

If you spend it right now you′ll get as high as a rocket

Если потратишь их сейчас, взлетишь до небес, как ракета

Everything you don′t use will loose it's value tomorrow

Все, что ты не используешь, потеряет свою ценность завтра

Consumed too much today, you can always borrow

Потратил слишком много сегодня? Всегда можно занять

This paradigm′s the best one since the day of creation

Эта парадигма лучшая со дня сотворения мира

Get your gear and shape up, this is the revelation

Бери свой кошелек и готовься, это откровение

Shop till you drop has built this civilization

Покупай, пока не упадешь, это построило нашу цивилизацию

Don't believe what you hear ′bout the next generation

Не верь тому, что слышишь о следующем поколении

If you go with a lot of toys you'll slip away a happy man

Если уйдешь с кучей игрушек, ускользнешь счастливым человеком

The greens are burning in you pocket, spend it while you can

Деньги жгут твой карман, трать их, пока можешь

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go-go-go with a total dedication

Мы идем, идем, идем с полной отдачей

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали

The moon and the stars they all look down on me and say

Луна и звезды, все они смотрят на меня сверху вниз и говорят

There′s a correlation between tomorrow and today

Существует связь между завтрашним и сегодняшним днем

I say you won't gain a thing on that sick repudiation

Я говорю, что ты ничего не выиграешь от этого больного отрицания

We're right here, right now, that′s the only situation

Мы здесь и сейчас, это единственно важная ситуация

You can′t fool me, we live on borrowed time

Ты не можешь обмануть меня, мы живем взаймы у времени

So I spend the funds I have to the nickel and dime

Поэтому я трачу все свои средства до последней копейки

Check it in, check it out, it's not a matter of contention

Зарегистрируйся, проверь, это не предмет спора

Get your gear and shape up and join the church of consumption

Бери свой кошелек и готовься присоединиться к церкви потребления

Use it in, wear it out, then throw it all away

Используй, износи, а затем выброси все

Go get yourself a new one all you gotta do is pay

Иди и купи себе новое, все, что тебе нужно сделать, это заплатить

Because the more I will get, the more I will own

Потому что чем больше я получу, тем больше у меня будет

With a lot of things around me I will never feel alone

С кучей вещей вокруг я никогда не буду чувствовать себя одиноким

I work around the clock just to earn my livin′

Я работаю круглосуточно, чтобы заработать на жизнь

And I wanna get, I won't spend my funds on givin′, now

И я хочу получать, я не буду тратить свои средства на то, чтобы отдавать, теперь

I'm acting irresponsible, is that what you say?

Я веду себя безответственно, это ты хочешь сказать?

Hey, Somalia got my toaster just the other day

Эй, Сомали получила мой тостер буквально на днях

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go-go-go with a total dedication

Мы идем, идем, идем с полной отдачей

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go-go-go with a total dedication

Мы идем, идем, идем с полной отдачей

Oh, oh

О, о

Oooooh,

Ооооо,

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go-go-go with a total dedication

Мы идем, идем, идем с полной отдачей

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go-go-go to the temple of consumption

Мы идем, идем, идем в храм потребления

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали

Here we go again

И снова мы начинаем

Here we go, here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали, поехали

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go, here we go, here we go, here we go

Поехали, поехали, поехали, поехали

Here we go again

И снова мы начинаем

Get your gear and start to spend

Бери свой кошелек и начинай тратить

Here we go again

И снова мы начинаем

Get your gear and...

Бери свой кошелек и...

Оцените перевод

Авторы: Jonas Van Der Burg, Stakka Bo

Альбом

Here We Go

1 Here We Go (12" Version)
2 Here We Go (7' Edit)
3 Happyman (Radio Edit)
4 Natural (Radio Version)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.