Текст и перевод песни Stakka Bo - Under Direction

Under Direction

لو يوم احد في وحدتك نادى عليك
ثم التفت وشفت ما حولك أحد
هذا أنا من كثر ما فكرت فيك
ناديت لك والكل منا في بلد .
يكفي . إلى هنا وما أقدر
اوله عليك أكثر .
من الوله كني . طفل نسى يكبر!
يحبك بإحساس . يكفي قلوب الناس!
من علمك صوت المطر كيف احتريك
ولا المطر ما جاب لي طاري ابد
كم قلت لك في غيبتك وش كثر
ابيك اشتقت لك تقول لي وانا بعد
عود للموعد اللي زل . لك في عيوني ظل
مشتاقه عيوني والشوق ماله حل
ما ظل فيه اشواق . انا اخر العشاق

Under Direction

Si, un jour, dans ta solitude, tu entends ton nom
puis te retournes et ne vois personne autour de toi
c'est moi qui, à force de penser à toi,
t'ai appelé alors que nous sommes chacun dans notre pays.
Assez. J'en ai assez
de t'aimer plus que tout.
Mon amour est comme celui d'un enfant qui a oublié de grandir !
Il t'aime avec une intensité qui écrase le cœur des autres !
Qui t'a appris la voix de la pluie, comment elle me brûle ?
Cette pluie qui ne m'apporte jamais de nouvelles de toi
Combien de fois t'ai-je répété, en ton absence, à quel point
tu me manques et combien j'ai besoin de toi, et toi aussi tu répondais
Reviens à notre rendez-vous manqué. Tu as laissé une ombre dans mes yeux
Mes yeux te cherchent désespérément, mais le désir reste insatisfait
Il n'y a plus de désir. Je suis le dernier des amoureux