Stalley - Raise Your Weapons - перевод текста песни на русский

Raise Your Weapons - Stalleyперевод на русский




Raise Your Weapons
Подними оружие
1: Stalley]
1: Stalley]
They sayin' I'm the last of a dyin' breed
Говорят, я последний из умирающей породы,
And this generation is in a dire need of a voice like me
И этому поколению отчаянно нужен голос, подобный моему.
Someone to embody the glory, I guess that's me
Кто-то, кто воплощает славу, думаю, это я.
Someone to tell the story of the people like me
Кто-то, кто расскажет историю людей, подобных мне.
Those who came from nothin' and fought like me
Тех, кто пришёл из ничего и боролся, как я.
They said that I'd be nothin', I'd be dead by 23
Они говорили, что я буду никем, что умру в 23.
The pastor said becase I'm Muslim I'll burn eternally
Пастор говорил, что, поскольку я мусульманин, буду гореть в аду вечно.
And my sheik said because of my tattoos, Heaven I'll never see
А мой шейх говорил, что из-за моих татуировок я никогда не увижу рая.
So I'm out in the open, all alone, searchin' for some peace
Поэтому я здесь, на открытом пространстве, совсем один, в поисках покоя.
Mentally I feel enslaved by this weak economy
Мысленно я чувствую себя рабом этой слабой экономики.
So I'm thinkin' 'bout buyin' a piece and robbin' everyone in front of me
Поэтому я думаю о том, чтобы купить пушку и ограбить всех, кто окажется передо мной.
But the funny thing is, we all feel it
Но забавно то, что мы все это чувствуем.
I'm just speakin' of pain that we all live with
Я просто говорю о боли, с которой мы все живём.
But we God's children, civilians of the ghetto
Но мы - дети Божьи, жители гетто.
But cry so loud, I'd be damned if they throw this echo
Но я кричу так громко, что будь я проклят, если они не услышат это эхо.
They tellin' me to let go, ask me why am I upset for?
Они говорят мне отпустить, спрашивают, из-за чего я расстроен.
Yeah, I'm upset, yo
Да, я расстроен, детка.
Cause you won't except the people that I rep for
Потому что ты не примешь тех людей, которых я представляю.
The kids with broken hearts and torn souls that find it hard to let go
Детей с разбитыми сердцами и израненными душами, которым трудно отпустить.
Confusin' them with your religions
Ты путаешь их со своими религиями
And lyin' politicians, throwin' us in you prisons
И лживыми политиками, бросающими нас в тюрьмы.
Makin' us welfare recipients with no hope, so why hope?
Делающими нас получателями пособий без всякой надежды, так зачем надеяться?
You bastards listen before it's a nation of millions I provoke
Вы, ублюдки, слушайте, пока я не поднял нацию из миллионов!
And we show up at your front door
И мы явимся на ваш порог
Weapons raised, no questions, man
С оружием в руках, без вопросов, детка.
You knowin' what we come for
Ты знаешь, зачем мы пришли.
Respect of the utmost
За абсолютным уважением.
Rippin' my heart was so easy, so easy
Разорвать мне сердце было так легко, так легко.
Launch your assault now, take it easy
Начинайте атаку, только спокойно.
Raise your weapon
Подними оружие.
Raise your weapon
Подними оружие.
One word and it's over
Одно слово, и всё кончено.
Raise your weapon
Подними оружие.
Raise your weapon
Подними оружие.
Raise your weapon
Подними оружие.
Raise your weapon
Подними оружие.
Non, non, nonviolent what they tellin' me
Нет, нет, никакого насилия, вот что они мне говорят.
But a killer is what closin' me, no mercy for they punk ass
Но убийца - это то, что меня заводит, никакой пощады этим жалким ублюдкам.
They threw too many shots, not to bust back
Они сделали слишком много выстрелов, чтобы не получить сдачи.
I came too far to go back
Я зашёл слишком далеко, чтобы возвращаться.
All these words I done spat
Все эти слова, что я наговорил.
The coallition [?] you been warned that it's combat
Коалиция, вы были предупреждены, что это бой.
So black gloves, black mack, I'm strapped up like Cojack
Так что чёрные перчатки, чёрный макинтош, я упакован, как будто на мне Cojack.
Niggas better run like Bo Jack
Нигеры, бегите, как Бо Джек.
I'm blitzin' with these raiders
Я иду напролом со своими рейдерами.
All these haters better Code Red
Всем этим ненавистникам лучше объявить тревогу.
You punks better run inside
Вам, слабакам, лучше бежать.
Cause these dogs that ride noses're red
Потому что у этих псов, что идут по следу, красные носы.
And they so fed up with all this corny fake shit
И они так сыты по горло всей этой фальшивой хернёй.
They want real, and they so trill
Они хотят правды, и они такие крутые.
And they throw steal and they don't feel
И они воруют, и им всё равно.
Sympathy toward your judgement
Нет сочувствия к вашему приговору.
You can call the law or call the gods
Можете звать закон или богов.
But they still not budgin', so we thugin' until they brung in
Но они всё равно не сдвинутся с места, так что мы будем беспредельничать, пока они не придут.
Standin' here 'til the sun dim and it's back up
Будем стоять здесь, пока солнце не сядет, и снова за своё.
Lexus, got 'em raised up
Lexus, подняли их.
No power 'til we was raised tough
У нас не было власти, пока нас не воспитали жёстко.
And we all together, so get raised up or get rolled on
И мы все вместе, так что поднимайтесь или вас задавят.
Got crips, bloods, and them Stones on
У нас есть Crips, Bloods и Stones.
This revolution is so strong, and this war we ain't start alone
Эта революция так сильна, и эту войну мы начали не одни.





Авторы: Kyle Myricks, Leighton Hicks, Cory Parham


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.