Текст и перевод песни Izabela Trojanowska feat. Stalowy Bagaż - Pieśń o cegle

Pieśń o cegle

Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!

Prostą mamy sprawę, jasny cel
Wszędzie słychać nasz radosny śpiew!
Za niedługą chwilę
Dosięgniemy nawet gwiazd!
Nie zostawaj w tyle
Jeśli nie chcesz zostać sam!

Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Przyjdzie wiosna, wnet wyrosną
Setki nowych hut
Wszystkiego wokół będzie w bród!

Nie ma dla nas nieprzebytych dróg
Wiemy, kto przyjaciel, a kto wróg!
Wkrótce ramionami
Opaszemy cały świat!
Kto nie idzie z nami
Maszeruje przeciw nam!

Podaj cegłę, podaj cegłę
Zbudujemy nowy dom
Na miarę naszych marzeń dom!
Deszcz ustanie, słońce wstanie
Wzejdzie nowy plon
Za sprawą naszych serc i rąk!

Chanson de la brique

Passe-moi la brique, passe-moi la brique
Nous construirons une nouvelle maison
Une maison à la hauteur de nos rêves !
La pluie cessera, le soleil se lèvera
Une nouvelle récolte jaillira
Grâce à nos cœurs et à nos mains !

Notre affaire est simple, notre objectif clair
Partout on entend notre chant joyeux !
Dans peu de temps
Nous atteindrons même les étoiles !
Ne reste pas en arrière
Si tu ne veux pas rester seul !

Passe-moi la brique, passe-moi la brique
Nous construirons une nouvelle maison
Une maison à la hauteur de nos rêves !
Le printemps viendra, bientôt pousseront
Des centaines de nouvelles usines
Il y aura tout en abondance !

Il n'y a pas de routes infranchissables pour nous
Nous savons qui est l'ami et qui est l'ennemi !
Bientôt, avec nos bras
Nous entourerons le monde entier !
Celui qui ne marche pas avec nous
Marche contre nous !

Passe-moi la brique, passe-moi la brique
Nous construirons une nouvelle maison
Une maison à la hauteur de nos rêves !
La pluie cessera, le soleil se lèvera
Une nouvelle récolte jaillira
Grâce à nos cœurs et à nos mains !