Текст и перевод песни Stam1na - Arjen Sankari

Arjen Sankari

5.10 keskiviikko räntää. sama tarina taas, ei hyvää päivää.
Arjen sankari, ilman tuntuvaa.
Laittaa kenkiä jalkaa, on lasia maassa.
Pienen elämän päässä hän äkkiä häviää.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
Viha voimana kasvaa niin, sankari nahkansa luo.
Iloista laulua iltaan, on rappiollista elämä.
Harmaan nyänsit mustaan vie, musta on ainoa tie.
Hän hakee avaimia, menneessään tiensä päässä, sormet jäässä.
Eikä taas kiirettä minnekään.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
10.5 torstai aamu alkaa.
Hän hakee voimaa, tämän päivän sarkaan.
Arjen sankari nousee ja käy kaupungin korkeimpaan torniin käy.
Ei hae avaimia mennessään, tajuaa tulleensa tiensä suhteen järkensä purkutuomioon.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.

Everyday Hero

Wednesday, October 5th, sleet. Same old story again, no good day.
Everyday hero, without a trace.
He puts on his shoes, there is glass on the floor.
He quickly disappears at the end of a small life.
Unable to cope, perhaps a big man for a brief moment.
Everyday hero, it's raining ash.
Anger grows as a strength, the hero sheds his skin.
Joyous song in the evening, life is a ruin.
The greys lead to black, black is the only way.
He looks for keys, his fingers are frozen as he reaches the end of his journey.
And again, no hurry to go anywhere.
Unable to cope, perhaps a big man for a brief moment.
Everyday hero, it's raining ash.
Thursday, May 10th, morning begins.
He seeks strength, for today's struggle.
The everyday hero rises and goes to the highest tower in the city.
He does not look for keys as he goes, he realizes he has come to the demolition of his sanity in his journey.
Unable to cope, perhaps a big man for a brief moment.
Everyday hero, it's raining ash.