Текст и перевод песни Stam1na - Arjen Sankari

Arjen Sankari

5.10 keskiviikko räntää. sama tarina taas, ei hyvää päivää.
Arjen sankari, ilman tuntuvaa.
Laittaa kenkiä jalkaa, on lasia maassa.
Pienen elämän päässä hän äkkiä häviää.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
Viha voimana kasvaa niin, sankari nahkansa luo.
Iloista laulua iltaan, on rappiollista elämä.
Harmaan nyänsit mustaan vie, musta on ainoa tie.
Hän hakee avaimia, menneessään tiensä päässä, sormet jäässä.
Eikä taas kiirettä minnekään.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
10.5 torstai aamu alkaa.
Hän hakee voimaa, tämän päivän sarkaan.
Arjen sankari nousee ja käy kaupungin korkeimpaan torniin käy.
Ei hae avaimia mennessään, tajuaa tulleensa tiensä suhteen järkensä purkutuomioon.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.

Le héros du quotidien

Mercredi 5.10, pluie battante. Encore la même histoire, pas de bonne journée.
Le héros du quotidien, sans ressentir.
Il met des chaussures, il y a du verre sur le sol.
Au bout de sa petite vie, il disparaît soudainement.
Il ne peut pas gérer, peut-être après tout que le grand est grand, pendant un petit moment.
Le héros du quotidien, il pleut des cendres.
La colère grandit en puissance, le héros perd sa peau.
Un chant joyeux pour le soir, une vie décadente.
Les nuances grises mènent au noir, le noir est le seul chemin.
Il cherche ses clés, au bout de son chemin dans le passé, ses doigts sont gelés.
Et pas de hâte pour aller nulle part.
Il ne peut pas gérer, peut-être après tout que le grand est grand, pendant un petit moment.
Le héros du quotidien, il pleut des cendres.
Jeudi 10.5, le matin commence.
Il cherche de la force, pour la tâche de ce jour.
Le héros du quotidien se lève et se rend à la plus haute tour de la ville.
Il ne cherche pas ses clés dans le passé, il comprend qu'il est arrivé à un point où son bon sens a été condamné à la mort.
Il ne peut pas gérer, peut-être après tout que le grand est grand, pendant un petit moment.
Le héros du quotidien, il pleut des cendres.