Текст и перевод песни Stam1na - Arjen Sankari

Arjen Sankari

5.10 keskiviikko räntää. sama tarina taas, ei hyvää päivää.
Arjen sankari, ilman tuntuvaa.
Laittaa kenkiä jalkaa, on lasia maassa.
Pienen elämän päässä hän äkkiä häviää.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
Viha voimana kasvaa niin, sankari nahkansa luo.
Iloista laulua iltaan, on rappiollista elämä.
Harmaan nyänsit mustaan vie, musta on ainoa tie.
Hän hakee avaimia, menneessään tiensä päässä, sormet jäässä.
Eikä taas kiirettä minnekään.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.
10.5 torstai aamu alkaa.
Hän hakee voimaa, tämän päivän sarkaan.
Arjen sankari nousee ja käy kaupungin korkeimpaan torniin käy.
Ei hae avaimia mennessään, tajuaa tulleensa tiensä suhteen järkensä purkutuomioon.
Ei pysty käsittelemään, ehkä sittenkin suuren suuri, pieneksi hetkeksi.
Arjen sankari, sataa tuhkaa.

Герой будней

5 октября, среда, мокрый снег. Та же история, день не задался.
Герой будней, без чувств, словно пустой.
Надевает ботинки, на полу осколки.
В конце своей маленькой жизни он внезапно исчезнет.
Не может справиться, но всё же такой великий, на короткий миг.
Герой будней, пепел падает с небес.
Гнев растет в нём, как сила, герой создает свою броню.
Веселая песня вечером, жизнь полна разложения.
Серые оттенки в черный ведет, черный — единственный путь.
Он ищет ключи, находясь в конце своего пути, пальцы замерзли.
И снова никуда не спешит.
Не может справиться, но всё же такой великий, на короткий миг.
Герой будней, пепел падает с небес.
10 мая, четверг, утро начинается.
Он ищет силы для сегодняшнего труда.
Герой будней поднимается и идет к самой высокой башне в городе.
Не ищет ключей, уходя, понимает, что пришел к разрушительному приговору для своего разума, касающегося его пути.
Не может справиться, но всё же такой великий, на короткий миг.
Герой будней, пепел падает с небес.