Текст и перевод песни Stam1na - Edessäni
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Si
cette
image
miroir
raconte
Mihin
suuntaan
kehitymme
Dans
quelle
direction
nous
évoluons
Niin
hajotan
kasvoni
Alors
je
briserai
mon
visage
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Si
cette
image
miroir
mentait
Edes
hetken
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ei
tarvitsisi
hajota
Il
ne
serait
pas
nécessaire
de
se
briser
Kumpi
on
pahempi
asia:
Qu'est-ce
qui
est
pire:
Etsiä
väärästä
paikasta
Chercher
au
mauvais
endroit
Vai
olla
etsimättä
ollenkaan?
Ou
ne
pas
chercher
du
tout?
Vääristynyt
kuva
Une
image
déformée
On
enemmän
kuin
tuhat
sanaa
En
vaut
plus
que
mille
mots
Edessäni
tulevaisuus
tyhjää
täynnä
Devant
moi
l'avenir
vide
En
tiedä
mitä
etsin
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
cherche
Minne
hävisi
kartta
Où
est
passée
la
carte
Kenen
kartta
tämä
on?
À
qui
est
cette
carte?
Edessäni
media
tyhjää
täynnä
Devant
moi
les
médias
vides
En
tiedä
mitä
katson
Je
ne
sais
pas
ce
que
je
regarde
Minne
hävisi
totuus
Où
est
passée
la
vérité
Kenen
totuus
tämä
on?
À
qui
est
cette
vérité?
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Si
cette
image
miroir
raconte
Mihin
suuntaan
kehitymme
Dans
quelle
direction
nous
évoluons
Niin
hajotan
kasvoni
Alors
je
briserai
mon
visage
Sielun
peilit
Les
miroirs
de
l'âme
Pieniksi
paloiksi
En
petits
morceaux
Silmän
pilkkeeksi
Pour
un
éclat
de
lumière
Edessäni
ihminen
tyhjää
täynnä
Devant
moi
l'homme
vide
En
tiedä
ketä
katson
Je
ne
sais
pas
qui
je
regarde
Minne
hävisi
järki
Où
est
passé
le
bon
sens
Mikä
järki
tässä
on?
Quel
est
le
bon
sens
ici?
Edessäni
jumala
tyhjä
kuva
Devant
moi
dieu
une
image
vide
En
tiedä
mitä
tapahtuu
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrive
Minne
hävisi
usko
Où
est
passée
la
foi
Kenen
uskonto
tämä
on?
Quelle
est
cette
religion?
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
En
löydä
Je
ne
trouve
pas
Yhä
etsit
Tu
cherches
toujours
Kunnes
löydän...
Jusqu'à
ce
que
je
trouve...
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Si
cette
image
miroir
raconte
Mihin
suuntaan
kehitymme
Dans
quelle
direction
nous
évoluons
Niin
hajotan
kasvoni
Alors
je
briserai
mon
visage
Sielun
peilit
Les
miroirs
de
l'âme
Pieniksi
paloiksi
En
petits
morceaux
Silmän
pilkkeeksi
Pour
un
éclat
de
lumière
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Si
cette
image
miroir
mentait
Edes
hetken
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ei
tarvitsisi
hajota
Il
ne
serait
pas
nécessaire
de
se
briser
Hampaan
paloiksi
En
morceaux
de
dents
Ienkuopiksi
En
creux
des
gencives
Lopunajoiksi
Pour
la
fin
des
temps
Edessäni
peilikuva
tyhjää
täynnä
Devant
moi
une
image
miroir
vide
Kartta
ja
totuus,
ihminen
ja
jumala
Carte
et
vérité,
homme
et
dieu
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Si
cette
image
miroir
raconte
Mihin
suuntaan
kehitymme
Dans
quelle
direction
nous
évoluons
Niin
hajotan
kasvoni
Alors
je
briserai
mon
visage
Sielun
peilit
Les
miroirs
de
l'âme
Pieniksi
paloiksi
En
petits
morceaux
Silmän
pilkkeeksi
Pour
un
éclat
de
lumière
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Si
cette
image
miroir
mentait
Edes
hetken
Ne
serait-ce
que
pour
un
instant
Ei
tarvitsisi
hajota
Il
ne
serait
pas
nécessaire
de
se
briser
Hampaan
paloiksi
En
morceaux
de
dents
Ienkuopiksi
En
creux
des
gencives
Lopunajoiksi
Pour
la
fin
des
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.