Текст и перевод песни Stam1na - Edessäni
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Если
это
отражение
говорит
Mihin
suuntaan
kehitymme
В
каком
направлении
мы
развиваемся,
Niin
hajotan
kasvoni
То
я
разобью
свое
лицо.
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Если
бы
это
отражение
солгало,
Edes
hetken
Хоть
на
мгновение,
Ei
tarvitsisi
hajota
Не
пришлось
бы
разбиваться.
Kumpi
on
pahempi
asia:
Что
хуже:
Etsiä
väärästä
paikasta
Искать
не
там,
где
нужно,
Vai
olla
etsimättä
ollenkaan?
Или
не
искать
вовсе?
Vääristynyt
kuva
Искаженное
изображение
On
enemmän
kuin
tuhat
sanaa
Говорит
больше,
чем
тысяча
слов.
Edessäni
tulevaisuus
tyhjää
täynnä
Передо
мной
будущее,
полное
пустоты.
En
tiedä
mitä
etsin
Я
не
знаю,
что
ищу.
Minne
hävisi
kartta
Куда
пропала
карта?
Kenen
kartta
tämä
on?
Чья
это
карта?
Edessäni
media
tyhjää
täynnä
Передо
мной
медиа,
полное
пустоты.
En
tiedä
mitä
katson
Я
не
знаю,
на
что
смотрю.
Minne
hävisi
totuus
Куда
пропала
правда?
Kenen
totuus
tämä
on?
Чья
это
правда?
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Если
это
отражение
говорит
Mihin
suuntaan
kehitymme
В
каком
направлении
мы
развиваемся,
Niin
hajotan
kasvoni
То
я
разобью
свое
лицо.
Sielun
peilit
Зеркала
души
Pieniksi
paloiksi
На
мелкие
осколки,
Silmän
pilkkeeksi
В
блеск
глаз.
Edessäni
ihminen
tyhjää
täynnä
Передо
мной
человек,
полный
пустоты.
En
tiedä
ketä
katson
Я
не
знаю,
на
кого
смотрю.
Minne
hävisi
järki
Куда
пропал
разум?
Mikä
järki
tässä
on?
Какой
в
этом
смысл?
Edessäni
jumala
tyhjä
kuva
Передо
мной
бог
– пустой
образ.
En
tiedä
mitä
tapahtuu
Я
не
знаю,
что
произойдет.
Minne
hävisi
usko
Куда
пропала
вера?
Kenen
uskonto
tämä
on?
Чья
это
религия?
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
En
löydä
Я
не
нахожу.
Yhä
etsit
Ты
все
еще
ищешь.
Kunnes
löydän...
Пока
не
найду...
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Если
это
отражение
говорит
Mihin
suuntaan
kehitymme
В
каком
направлении
мы
развиваемся,
Niin
hajotan
kasvoni
То
я
разобью
свое
лицо.
Sielun
peilit
Зеркала
души
Pieniksi
paloiksi
На
мелкие
осколки,
Silmän
pilkkeeksi
В
блеск
глаз.
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Если
бы
это
отражение
солгало,
Edes
hetken
Хоть
на
мгновение,
Ei
tarvitsisi
hajota
Не
пришлось
бы
разбиваться.
Hampaan
paloiksi
На
осколки
зубов,
Ienkuopiksi
В
лунки
десен,
Lopunajoiksi
В
конец
времен.
Edessäni
peilikuva
tyhjää
täynnä
Передо
мной
отражение,
полное
пустоты.
Kartta
ja
totuus,
ihminen
ja
jumala
Карта
и
правда,
человек
и
бог.
Jos
tämä
peilikuva
kertoo
Если
это
отражение
говорит
Mihin
suuntaan
kehitymme
В
каком
направлении
мы
развиваемся,
Niin
hajotan
kasvoni
То
я
разобью
свое
лицо.
Sielun
peilit
Зеркала
души
Pieniksi
paloiksi
На
мелкие
осколки,
Silmän
pilkkeeksi
В
блеск
глаз.
Jos
tämä
peilikuva
valehtelisi
Если
бы
это
отражение
солгало,
Edes
hetken
Хоть
на
мгновение,
Ei
tarvitsisi
hajota
Не
пришлось
бы
разбиваться.
Hampaan
paloiksi
На
осколки
зубов,
Ienkuopiksi
В
лунки
десен,
Lopunajoiksi
В
конец
времен.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.