Текст и перевод песни Stam1na - Eloonjäänyt

Eloonjäänyt

Jossakin vaiheessa on koneen laskeuduttava
Jossakin vaiheessa on lasku maksettavana
Jossakin vaiheessa on veri veteen sekoittuva
Muut nousseet koneet kilpaa paetessani kadotin
Nyt jäätyisin hengiltä pois kyydistä jos hyppäisin
Kerosiini palaa, horisontin yllä aurinko
Se laskee, kauniimpana kuin koskaan
Pakkolaskun, tulen, paineen läpi viestinä on lyhyesti:
Ei ole eloonjääneitä
Musta laatikko, tästä selvinnyt ei ihminen
Katkaisen pian virran, säästän voimavarani
En osaa uida, silti yrittää voin kaikkeni
Taistelleen pinnan yllä, haukkoen happea, suolavettä, myrkkyjä,
Huutaen apua
Jos olisimme kehittyneet tarpeeksi,
Ehkä oppineet lentämään omin siivin
Emme kontrolloi hakien olisi eksyneet reitiltä luonnonlakien,
Vaan nähneet yli rajojen, yli ohjainten
Taivaalla jahtasin aurinkoa,
Tavoite oli puhdasta hulluutta
Mutta korkealta näin miten meri on suuri,
Kaartuva, kaunis pilvien muuri
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua,
Kunnes lopussa uskalsin todeta
Evoluutio jää, vain ihminen häviää,
Ei meitä ollu syytä säilyttää
Säilyy kaaos kontrollissa
Ylitse rajojen, aaltojen,
Vihollisten, eloonjääneiden, toivon rippeiden,
Matkaa on taitettu liiankin kauan
Näen kaiken nyt selvemmin,
Tiputan kyydistä kaiken turhan painon pois
Kuka haluaa olla ilmaa raskaampi
Nojaan pehmeään istuimeen, tallennan tarinani
Ja kun meri kutsuu, minä kuuntelen
Taivaalla jahtasin aurinkoa,
Tavoite oli puhdasta hulluutta
Hulluuden me hallitsimme
Mutta korkealta näin miten meri on suuri,
Kaartuva, kaunis pilvien muuri
Muureja me rakensimme
Ääntäkin nopeammin pakenin loppua,
Kunnes lopussa uskalsin todeta
Lopussa me hävisimme
Evoluutio jää, vain ihminen häviää,
Ei meitä ollu syytä säilyttää
Säilyy, säilyy, säilyy kaaos kontrollissa
Ja kun meri kutsuu, minä kuuntelen
Jäätikkö suli jossain kaukana, juhla jatkui mutta juoma oli lopussa...
...illan laskeutuessa kuin luteet syöpäosastolle, maailman sisällissota oli syttynyt
Höyry polttaa vuorten eläimet, loppuräjähdys...
Liikun tuhatkilometriä tunnissa Itään
S.O.S. - Salatkaa oma sijaintinne
S.O.S. - Salatkaa oma sijaintinne
S.O.S...

Выживший

Когда-нибудь машина должна приземлиться,
Когда-нибудь счет придется оплатить,
Когда-нибудь кровь смешается с водой,
Другие взлетевшие машины, соревнуясь, скрылись, когда я падал.
Сейчас я бы замерз насмерть, если бы выпрыгнул,
Керосин горит, над горизонтом солнце,
Оно садится, прекраснее, чем когда-либо.
Через вынужденную посадку, огонь, давление, сообщение кратко:
Выживших нет.
Черный ящик, из этого не выбрался ни один человек.
Скоро отключу питание, сохраню силы,
Я не умею плавать, но все равно могу попытаться изо всех сил.
Борясь на поверхности, хватая воздух, соленую воду, яды,
Крича о помощи.
Если бы мы развились достаточно,
Возможно, научились бы летать сами,
Мы бы не контролировали поиски, не сбивались бы с пути законов природы,
А видели бы за пределы границ, за пределы управления.
В небе я гнался за солнцем,
Цель была чистым безумием,
Но с высоты я увидел, как велико море,
Изогнутая, красивая стена из облаков.
Быстрее звука я бежал от конца,
Пока в конце не осмелился признать:
Эволюция останется, только человек исчезнет,
Не было причин нас сохранять.
Останется хаос под контролем,
За пределами границ, волн,
Врагов, выживших, остатков надежды,
Путь пройден слишком долгий.
Теперь я вижу все яснее,
Сбрасываю с себя весь лишний груз.
Кто хочет быть тяжелее воздуха?
Откидываюсь на мягкое кресло, записываю свою историю,
И когда море зовет, я слушаю.
В небе я гнался за солнцем,
Цель была чистым безумием,
Безумием мы управляли,
Но с высоты я увидел, как велико море,
Изогнутая, красивая стена из облаков.
Стены мы строили,
Быстрее звука я бежал от конца,
Пока в конце не осмелился признать:
В конце мы проиграли.
Эволюция останется, только человек исчезнет,
Не было причин нас сохранять.
Останется, останется, останется хаос под контролем.
И когда море зовет, я слушаю.
Где-то далеко растаял ледник, праздник продолжался, но напиток закончился...
...вечером, опустившимся, как клопы на онкологическое отделение, началась мировая гражданская война.
Пар обжигает горных животных, последний взрыв...
Двигаюсь тысячу километров в час на восток.
S.O.S. - Скройте свое местоположение.
S.O.S. - Скройте свое местоположение.
S.O.S...