Текст и перевод песни Stam1na - Elämänlanka
Poika
kaatui
polullaan
The
boy
fell
on
his
path
Isänsä
juuriin
makaamaan
And
lay
at
his
father’s
roots
Haavanlehti
polvellaan
A
dock
leaf
on
his
knee
Vuodatti
hurmettaan
Shed
his
awe
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
I
will
not
sew
the
wound
shut
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
Reunoistaan
kuroutuu
umpeen
haava
The
wound
will
scab
over
at
the
edges
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
I
will
not
sew
the
wound
shut
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
Polvi
pojasta
vahvistuu
The
knee
of
the
boy
will
become
stronger
Kunhan
taas
nousen
As
soon
as
I
rise
again
Matkaan
Set
off
on
my
journey
Onkalosta
onton
maan
From
the
hollow
in
the
empty
earth
Isänsä
ääneen
rakkaimpaan
His
father’s
voice
beloved
Kaivettua
kaiun
sai
Dug
out
echo,
he
found
Loppuiäksi
matkalleen
For
a
lifetime’s
journey
Elämänlankasi
etsi
ja
neulaan
laita
Search
for
your
life
wire
and
thread
it
into
the
needle
Ilon
rippeesi
yhteen
tikaten
naita
Marry
your
scraps
of
joy
together
with
stitches
Jos
lanka
katkeaa,
niin
se
katkeaa
If
the
thread
breaks,
so
be
it
Et
vahvempaa
löydä
polvesta
kuolemankaan
You
won’t
find
anything
stronger,
not
even
in
death
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
I
will
not
sew
the
wound
shut
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
Reunoistaan
kuroutuu
umpeen
haava
The
wound
will
scab
over
at
the
edges
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
En
aio
ommella
kiinni
haavaa
I
will
not
sew
the
wound
shut
Nousen
ja
paranen
I
will
rise
and
heal
Polvi
pojasta
vahvistuu
The
knee
of
the
boy
will
become
stronger
Kunhan
taas
As
soon
as
Kunhan
taas
nousen
As
soon
as
I
rise
again
Ja
käyn
And
walk
Matkaan
On
my
journey
Matkaan
On
my
journey
Matkaan
On
my
journey
Matkaan
On
my
journey
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.