Текст и перевод песни Stam1na - Elämänlanka

Elämänlanka

Poika kaatui polullaan
Isänsä juuriin makaamaan
Haavanlehti polvellaan
Vuodatti hurmettaan
En aio ommella kiinni haavaa
Nousen ja paranen
Reunoistaan kuroutuu umpeen haava
Nousen ja paranen
En aio ommella kiinni haavaa
Nousen ja paranen
Polvi pojasta vahvistuu
Kunhan taas nousen
Matkaan
Onkalosta onton maan
Isänsä ääneen rakkaimpaan
Kaivettua kaiun sai
Loppuiäksi matkalleen
Elämänlankasi etsi ja neulaan laita
Ilon rippeesi yhteen tikaten naita
Jos lanka katkeaa, niin se katkeaa
Et vahvempaa löydä polvesta kuolemankaan
En aio ommella kiinni haavaa
Nousen ja paranen
Reunoistaan kuroutuu umpeen haava
Nousen ja paranen
En aio ommella kiinni haavaa
Nousen ja paranen
Polvi pojasta vahvistuu
Kunhan taas
Kunhan taas nousen
Ja käyn
Matkaan
Matkaan
Matkaan
Matkaan

Нить жизни

Мальчик упал на тропе своей,
К корням отца своего приник,
Лист осиновый на колене его,
Проливал он свою печаль.
Не буду зашивать я рану,
Встану и исцелюсь.
С краёв своих стянется, затянется рана,
Встану и исцелюсь.
Не буду зашивать я рану,
Встану и исцелюсь.
Колено мальчика окрепнет,
Когда я снова встану
В путь.
Из пустоты земли пустой,
К голосу отца, самому любимому,
Выкопал он эхо,
На всю жизнь, в свой путь.
Нить жизни своей отыщи и в иголку вдень,
Клочки радости сшей воедино,
Если нить оборвётся, то пусть оборвётся,
Нить прочнее не найдёшь, даже в колене смерти.
Не буду зашивать я рану,
Встану и исцелюсь.
С краёв своих стянется, затянется рана,
Встану и исцелюсь.
Не буду зашивать я рану,
Встану и исцелюсь.
Колено мальчика окрепнет,
Когда я снова
Когда я снова встану
И пойду
В путь.
В путь.
В путь.
В путь.