Текст и перевод песни Stam1na - Elämäsi repliikki

Elämäsi repliikki

Minä palan, sinä kuihdut
Minä saan, sinä haluat
Minä murhaan, sinä tapat
Minulle encore, sinulle kritiikki
Kävelen kulissiin kesken
Äänekkään aktin siellä, oksentavat draamaa
Maailmankieltä, jota en tunne
Ohjaajat humaloissaan, tajunnan oviin kirkuvat saranat
Koelukijana kuuro hullu, improvisoiden halutun tekstin
Väki puhuu, takasi varmasti myötävoimansa
Ei tuottajaa - ollenkaan ulos en pääse
Minä palan, sinä kuihdut
Minä saan, sinä haluat
Minä murhaan, sinä tapat
Minulle encore, sinulle kritiikki
Elämäsi repliikki
Sinulle ihoa, minulle kuorta
Sinulle tarina mikä minulle vain juontaa
Se on repliikki - elämäsi repliikki
Turhaa odottaa komediaa vaikka huvittaa kuvitella heidät alasti
Karikatyyri, arkityyppi, ammattinäyttelijöitä ei ainutkaan
Valokeilassa kumartaa häntä kohdistuu kohti kuiskaajaan
On ensi-illan hautajaiset, typerin teksti ja plagiaatti
Minä poistun, esirippu laskee
Katsomo laskee sekunteja, iskulauseita historiaan
Meidän puolella tai meitä vastaan
Sinulle ihoa, minulle kuorta
Sinulle tarina mikä minulle vain juontaa
Se on repliikki - elämäsi repliikki

La réplique de votre vie

Je brûle, tu te flétris
Je reçois, tu veux
Je tue, tu assassines
Pour moi, un rappel, pour toi, la critique
Je marche vers les coulisses, au milieu
D'un acte bruyant là-bas, ils vomissent du drame
Un langage mondial que je ne connais pas
Les directeurs ivres, les charnières des portes de la conscience crient
Un lecteur d'épreuves, un fou sourd, improvisant le texte souhaité
La foule parle, assurez-vous qu'elle est de votre côté
Pas de producteur - je ne peux pas sortir du tout
Je brûle, tu te flétris
Je reçois, tu veux
Je tue, tu assassines
Pour moi, un rappel, pour toi, la critique
La réplique de votre vie
Pour toi, la peau, pour moi, l'écorce
Pour toi, une histoire qui n'est que de l'intrigue pour moi
C'est une réplique - la réplique de votre vie
Inutile d'attendre une comédie, même si c'est amusant de les imaginer nus
Une caricature, un type ordinaire, pas un seul acteur professionnel
Sous les projecteurs, il se prosterne, il se tourne vers le murmure
C'est la première des funérailles, le texte le plus stupide et le plagiat
Je pars, le rideau tombe
Le public compte les secondes, des slogans pour l'histoire
De notre côté ou contre nous
Pour toi, la peau, pour moi, l'écorce
Pour toi, une histoire qui n'est que de l'intrigue pour moi
C'est une réplique - la réplique de votre vie