Текст и перевод песни Stam1na - Hammasratas

Hammasratas

Nälänhädät, sotatilat, Afrikka ja Aasia
Kansanmurhat, diktatuurit: kiduta ja tuhoa
Ylikansallisten yritysten psykopatia
Uskontojen oikeutukset, kasvihuonekaasutukset
Sademetsäkeuhkosyöpä, luonnonvarain raiskaukset:
Syrjäytyneet hakataan, moraalimme tapetaan
Globalisaatio ja medioiden tarut
Politiikan valikoivat lainmuutoshalut
Köyhien alamäki, rikkaiden jumaluus
Niin lyhyitä lankoja minulla on käsissä
Etten hammasvälejäni edemmäs yletä
Kiillotan vain ongelmien nimiä
On niin lyhyt elämä
Olenko vahva?
Olenko valmis?
Jatkanko samaa rataa?
Rattaat pyörivät tuhatta ja sataa
Hampaina
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?
Hampaina
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?
Tiedän, tiedän mistä viha syntyy:
Kaksi vastavoimaa yhtyy
Viisaudenhammas rattaisiin
Jarruksi: kone voitettiin
Hampaina rattaissamme:
Pelko ja raha, jumalan nimi
Aivoihin valittu rajamuurikivi
Hampaina rattaissamme:
Ääriliikkeet, terrorismi
Aseita myydään, aseita pelätään
Hampaina rattaissamme:
Elämänmittainen ahneus ja viha
Kuolemansyntiä koko historia
Hampaina rattaissamme:
Rohkea reitti rotkoa kohden
Hypätäkkö kyydistä vai hajottaako kone?

Cogs of the Teeth

Famine, war zones, Africa and Asia
Genocide, dictatorship: torture and destroy
Psychopathy of multinational companies
Justification of religions, greenhouse gases
Cancer of the lungs of rainforests, rapes of natural resources:
Outcasts are beaten, our morality is killed
Globalization and fairy tales of the media
Politics' selective desires for changing the laws
The decline of the poor, the divinity of the rich
Such short strings do I have in my hands
That I don't reach any further than between my teeth
I only polish the names of problems
Life is so short
Am I strong?
Am I ready?
Do I continue on the same track?
The gears are turning a thousands and hundreds
As teeth
Teeth in our gears:
Fear and money, the name of God
A chosen demarcation wall rock in the brain
Teeth in our gears:
Extremism, terrorism
Weapons are sold, weapons are feared
Teeth in our gears:
Lifelong greed and hatred
Deadly sin throughout history
Teeth in our gears:
A brave path towards the ravine
Should I jump off the ride or break the machine?
As teeth
Teeth in our gears:
Fear and money, the name of God
A chosen demarcation wall rock in the brain
Teeth in our gears:
Extremism, terrorism
Weapons are sold, weapons are feared
Teeth in our gears:
Lifelong greed and hatred
Deadly sin throughout history
Teeth in our gears:
A brave path towards the ravine
Should I jump off the ride or break the machine?
I know, I know where the hatred is born:
Two opposing forces meet
Wisdom tooth into the gears
As a brake: the machine is conquered
Teeth in our gears:
Fear and money, the name of God
A chosen demarcation wall rock in the brain
Teeth in our gears:
Extremism, terrorism
Weapons are sold, weapons are feared
Teeth in our gears:
Lifelong greed and hatred
Deadly sin throughout history
Teeth in our gears:
A brave path towards the ravine
Should I jump off the ride or break the machine?