Текст и перевод песни Stam1na - Ikoneklasmia
Me
ikoineina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoineina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoineina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
En
valehtele
I'm
not
lying
Järjestelmän
alas
ajoin
aivan
kuten
tekin
I
shut
down
the
system
like
you
did
Kansakuntiemme
pääomat
The
capitals
of
our
nations
Pääkaupunkien
valot
ja
siluetit
The
lights
and
silhouettes
of
the
capitals
Kodissamme
joutomaassa
At
home
in
the
wasteland
Liian
lähituleivaisuudessa
Too
close
to
the
future
Äly
jyvitettiin
kommuuneista
kaattoreihin
From
communes
to
cutters,
we've
scattered
our
intellect
Hyvät
meihin
Good
for
us
Pakanat
heihin
Pagans
for
them
Sotarumpumme
mantra
kertoi
hänestä
Our
war
drums'
mantra
told
of
him
Elokuutiosta
koneolennosta
Of
a
machine
being
from
the
silver
screen
Metatajusta
omakuvasta
Metaconsciousness,
self-portrait
Jakautti
liukuhihnana
Distributed
like
an
assembly
line
Merkkisarkofagejaan
Their
branded
sarcophagi
Paikka
auringossa
A
place
in
the
sun
Kohtalon
kontrolleria
The
controller
of
fate
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoineina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoneina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
Sotkeuduimme
verkkoiseen
We
got
tangled
in
the
web
Kylmään
kromiseen
rakkauteen
In
a
cold,
chrome
love
Kosketuspintojemme
atrappijumalaan
To
our
icon
dummy
god
Ei
kyseenalaistettu
mitä
oli
hyve
We
didn't
question
what
virtue
was
Kylvösiemen
somen
maaperään
Your
seed
of
slander
in
the
soil
of
social
media
Lihahedelmätarhan
apinalaumaan
To
a
pack
of
apes
in
a
human
fruit
garden
Huutomerkeissä
operoitiin
lähetystyö
Your
mission
was
conducted
in
exclamation
marks
Mutta
kysymys
painoi
kuin
panosvyö
But
the
question
weighed
like
an
explosive
belt
Entä
jos
loppuu
akku
What
if
the
battery
runs
out?
Miten
herätys
lyö
How
will
the
alarm
go
off
Enkelpilven
hopeahohteeseen
Into
the
silver
gleam
of
the
angel
cloud
Elokuution
tetrikseen
Into
the
Tetris
of
elocution
Sinäkin
kuolet
You,
too,
will
die
Kuolet,
kuolet
tänään
You'll
die,
you'll
die
today
Ikuistut
koneistut
You'll
become
immortal,
mechanize
Osaksi
tarinaa
Become
part
of
the
story
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoineina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
En
valehtele
I'm
not
lying
Me
ikoneina
kuolemme
tänään
As
icons
we
die
today
Enkelpilven
hopeahohteeseen
Into
the
silver
gleam
of
the
angel
cloud
Elokuution
tetrikseen
Into
the
Tetris
of
elocution
Sinäkin
kuolet
You,
too,
will
die
Kuolet,
kuolet
tänään
You'll
die,
you'll
die
today
Ikuistut
koneistut
You'll
become
immortal,
mechanize
Osaksi
tarinaa
Become
part
of
the
story
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.