Текст и перевод песни Stam1na - Joutsen

Joutsen

Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Tänä yönä joskus minä tahtoisin unta
Näkisin lunta, sen murhaavan maan
Olet siellä
Polkusi kristallinauha on Ariadnen lankaa
Elän tänään
Jos laulat sen hitaan laulun
Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
Et muistaisi sanoja, laulaisit
Laulaisit hiljaa vielä sen hitaan laulun
Tänä yönä sataa minun tuhkani lunta
Tahdoin vain unohtaa
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
Et muistaisi sanoja
Taivas on harmaa, kuinka huomaan
Jos joutsen matkansa alkaa?
Elän tänään
Jos laulat sen hitaan laulun
Et muistaisi sanoja
Laulaisit mitä vaan
Kairaisit mustaa jäätä, jonka takaa kuulet ääntä
Et muistaisi sanoja, laulaisit mitä vaan

Swan

Could you please sing again that slow song
Tonight sometime, I'd like to get some sleep
I would see snow, it is murdering the earth
You are there
Your path, a crystal ribbon, is Ariadne's thread
I live today
If you sing that slow song
You wouldn't remember the words, you would sing anything
You would carve black ice, from behind which you hear a voice
You would not remember the words, you would sing
Could you please sing again that slow song
Tonight it rains my ashes as snow
I only wanted to forget
You would carve black ice, from behind which you hear a voice
You wouldn't remember the words
The sky is gray, how do I notice
If a swan starts its journey?
I live today
If you sing that slow song
You wouldn't remember the words
You would sing anything
You would carve black ice, from behind which you hear a voice
You would not remember the words, you would sing anything