Текст и перевод песни Stam1na - Kaksi reittiä, yksi suunta
Uusi
sivu
tyhjä
rivi
Une
nouvelle
page,
une
ligne
vide
Talvi
päättää
syklin
L'hiver
termine
le
cycle
Maa
on
valkoinen
arkki,
La
terre
est
une
feuille
blanche,
Kohti
viimeistä
lukua
ja
rivin
reunaa
Vers
le
dernier
chapitre
et
le
bord
de
la
ligne
Kynäni
ura
ei
ole
Le
sillon
de
mon
stylo
n'est
pas
Virheetön
ja
selkeä
lause
Parfaite
et
claire
phrase
Kynäni
ura
on
uomaansa
Le
sillon
de
mon
stylo
est
dans
son
lit
Hakevaa
ajatuksen
virtaa
Cherchant
le
courant
de
la
pensée
Lyijynraskas
harmaa
polku
Le
chemin
gris
lourd
de
plomb
Sanojeni
painon
alla
Sous
le
poids
de
mes
mots
Tämäkö
on
vapauteni
viimeinen
luku?
Est-ce
le
dernier
chapitre
de
ma
liberté
?
Tässäkö
rivin
reuna?
Est-ce
là
le
bord
de
la
ligne
?
Sieluni
maiseman
lumen
sulattaa
tuli,
Le
feu
fond
la
neige
du
paysage
de
mon
âme,
Teksti
jonka
kanssa
kuljen
Le
texte
avec
lequel
je
marche
Tämäkö
on
rakkauteni
viimeinen
luku?
Est-ce
le
dernier
chapitre
de
mon
amour
?
Tässäkö
rivin
reuna?
Est-ce
là
le
bord
de
la
ligne
?
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Puhe
on,
teko
on
Parler
est,
faire
est
Sana
on,
vapaus
on
kylmä
ja
lakea
pinta
Le
mot
est,
la
liberté
est
une
surface
froide
et
terne
Tämäkö
on
maailmani
viimeinen
luku?
Est-ce
le
dernier
chapitre
de
mon
monde
?
Tässäkö
rivin
reuna?
Est-ce
là
le
bord
de
la
ligne
?
Näkymä
on
paperia,
yhtä
massaa
La
vue
est
du
papier,
une
seule
masse
Taivallan
suunnikkaan
laidasta
laitaan
Je
plie
le
parallélogramme
d'un
bout
à
l'autre
Tämäkö
on
elämäni
viimeinen
luku?
Est-ce
le
dernier
chapitre
de
ma
vie
?
Tässäkö
rivin
reuna?
Est-ce
là
le
bord
de
la
ligne
?
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Isken
jalkani
hankeen
Je
frappe
mon
pied
dans
la
neige
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Reunalla
tunnustan
Au
bord,
j'avoue
Ei
ollut
järkeä,
ei
jumalaa
Il
n'y
avait
pas
de
sens,
pas
de
dieu
Vain
vapaus
valita
Seulement
la
liberté
de
choisir
Kahdesta
pahasta
Parmi
les
deux
maux
Pienempi
raskas
tie
Le
chemin
le
moins
lourd
Raskas
tie
Le
chemin
lourd
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
Deux
chemins,
un
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
Deux
chemins,
un
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
Deux
chemins,
un
Kaksi
reittiä
Deux
chemins
Isken
jalkani
hankeen
Je
frappe
mon
pied
dans
la
neige
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Kaksi
reittiä,
yksi
suunta
Deux
chemins,
une
direction
Isken
jalkani
hankeen
Je
frappe
mon
pied
dans
la
neige
Reunalla
tunnustan
Au
bord,
j'avoue
Ei
ollut
järkeä,
ei
jumalaa
Il
n'y
avait
pas
de
sens,
pas
de
dieu
Vain
vapaus
valita
Seulement
la
liberté
de
choisir
Kahdesta
pahasta
Parmi
les
deux
maux
Pienempi
raskas
tie
Le
chemin
le
moins
lourd
Raskas
tie
Le
chemin
lourd
Silmät
auki
astun
Les
yeux
ouverts,
je
marche
Selkä
suorana
Le
dos
droit
Kädet
avoinna
Les
mains
ouvertes
Maailma
takana
Le
monde
derrière
Ulos
sivulta
Hors
de
la
page
Piste
Point
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.