Текст и перевод песни Stam1na - Luova hulluus

Luova hulluus

Älkää katsoko aurinkoon!
Älkää katsoko aurinkoon!
No minä kurkotin ja minä katsoin
Minä kurkotin kaulani nähdäkseni
Nyt kehotan muitakin katsomaan
Pimeässä hiljaa, kaiken nähneenä,
Sokeana potilaana isken päätä sängynpäätyyn ja kyselen
Että: "Mikä on ihmisen virka sitten kun
Ylämäki loppuu pystyseinään ja
Toteaa ettei löytänyt asiaa
Jonka edestä taistella tai kuolla?"
Luova, äkkivanha, kaksikymmentäseitsemän
Minustako yhteiskunnan kantava voima?
En kykene edes lyömään tajuani kankaalle
Oikeassa maailmassa lihani on velttoa,
Ajatus löysää ja tarpeetonta mutta
Luovana hulluna tiedän tarpeeksi
Kirjoittaakseni laulun joka kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta, vihan tunteesta
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
(Vihan tunteesta, vihan tunteesta)
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta

Creative Madness

Don't look into the sun!
Don't look into the sun!
Well, I reached out and I looked
I craned my neck to see
Now I urge others to look
In the dark and in silence, having seen everything,
Blind on the bedpost, I bang my head and ask
That: "What is a human being supposed to do when
The incline ends as a sheer cliff and
He realizes he has not found the cause
To fight for or to die for?"
Creative, ancient, twenty-seven
Am I the pillar of society?
I can't even knock myself unconscious
In the real world, my flesh is flabby,
My thoughts are loose and unnecessary but
As a creative madman I know enough
To write a song that tells
And that song tells
And that song tells
And that song tells
About depression, alcohol
(About depression, alcohol)
Weakness, love
(Weakness, love)
Inferiority, panic
(Inferiority, panic)
Homicidal intent, suicide
Of hatred, hatred, hatred
And that song tells
About depression, alcohol
(About depression, alcohol)
Weakness, love
(Weakness, love)
Inferiority, panic
(Inferiority, panic)
Homicidal intent, suicide
(Of hatred, hatred)
About depression, alcohol
(About depression, alcohol)
Weakness, love
(Weakness, love)
Inferiority, panic
(Inferiority panic)
Homicidal intent, suicide
Of hatred, hatred