Текст и перевод песни Stam1na - Luova hulluus

Luova hulluus

Älkää katsoko aurinkoon!
Älkää katsoko aurinkoon!
No minä kurkotin ja minä katsoin
Minä kurkotin kaulani nähdäkseni
Nyt kehotan muitakin katsomaan
Pimeässä hiljaa, kaiken nähneenä,
Sokeana potilaana isken päätä sängynpäätyyn ja kyselen
Että: "Mikä on ihmisen virka sitten kun
Ylämäki loppuu pystyseinään ja
Toteaa ettei löytänyt asiaa
Jonka edestä taistella tai kuolla?"
Luova, äkkivanha, kaksikymmentäseitsemän
Minustako yhteiskunnan kantava voima?
En kykene edes lyömään tajuani kankaalle
Oikeassa maailmassa lihani on velttoa,
Ajatus löysää ja tarpeetonta mutta
Luovana hulluna tiedän tarpeeksi
Kirjoittaakseni laulun joka kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta, vihan tunteesta
Ja se laulu kertoo
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta, pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
(Vihan tunteesta, vihan tunteesta)
Masennuksesta, alkoholista
(Masennuksesta, alkoholista)
Heikkoudesta, rakkaudesta
(Heikkoudesta, rakkaudesta)
Alemmuudesta, pelkotilasta
(Alemmuudesta pelkotilasta)
Tappohalusta, itsemurhasta
Vihan tunteesta, vihan tunteesta

Folie créative

Ne regarde pas le soleil !
Ne regarde pas le soleil !
Mais j'ai tendu la main et j'ai regardé
J'ai tendu mon cou pour voir
Maintenant, j'encourage les autres à regarder
Dans le noir et le silence, après avoir tout vu,
Aveugle et malade, je frappe ma tête contre le chevet et je demande
« Quelle est alors la mission de l'homme quand
La montée finit par un mur et
Il réalise qu'il n'a pas trouvé de raison
Pour laquelle se battre ou mourir ? »
Créatif, vieux d'un jour, vingt-sept ans
Est-ce que je suis la force porteuse de la société ?
Je ne suis même pas capable de transcrire ma conscience sur une toile
Dans le monde réel, ma chair est molle,
Ma pensée est lâche et inutile, mais
En tant que fou créatif, je sais assez
Pour écrire une chanson qui raconte
Et cette chanson raconte
Et cette chanson raconte
Et cette chanson raconte
La dépression, l'alcool
(La dépression, l'alcool)
La faiblesse, l'amour
(La faiblesse, l'amour)
L'infériorité, l'état de peur
(L'infériorité, l'état de peur)
Le désir de tuer, le suicide
Le sentiment de haine, le sentiment de haine, le sentiment de haine
Et cette chanson raconte
La dépression, l'alcool
(La dépression, l'alcool)
La faiblesse, l'amour
(La faiblesse, l'amour)
L'infériorité, l'état de peur
(L'infériorité, l'état de peur)
Le désir de tuer, le suicide
(Le sentiment de haine, le sentiment de haine)
La dépression, l'alcool
(La dépression, l'alcool)
La faiblesse, l'amour
(La faiblesse, l'amour)
L'infériorité, l'état de peur
(L'infériorité, l'état de peur)
Le désir de tuer, le suicide
Le sentiment de haine, le sentiment de haine