Текст и перевод песни Stam1na - Maalla, Merellä, Ilmassa

Maalla, Merellä, Ilmassa

Julistettiin radiossa:
"Luonnonvarat loppuivat"
En kuullut
Raahasin jo rakasta tavaraa evakkojonossa pitkin maisemaa
Pysähdys voi tappaa
Mutos pelottaa
Minä pelkäsin liikkua
Lentokoneiden lastina taivaalla ei ollut turisteja vaan pommeja
Sinä päivänä ajoradoilla makasi ennätyspaljon raatoja
Etäisten saarivaltioiden yhteydet katkaistiin,
Öljy loppui
Happosateisten jokien varsilla vaelsi lapsia ilman vaatteita
Pakeni lääkärit yli rajojen,
Rikkaat suojiin kaupunkimaastureiden
Kun terroristi pukeutui Pradaan,
Oli kaupan vihreitä arvoja
Vaarallisimmat fundamentalistit
Pakenivat tavaravuorien luoliin
Tyhjää myyvä tankkauspiste oli päätepysäkki
Marssimme sotaan
Maatamme vastaan
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Tämä taistelu hävitään maalla, merellä, ilmassa
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Me häviämme multaan, mutaan, myrkkykaasuihin
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Tämä taistelu hävitään maalla, merellä, ilmassa
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Me häviämme multaan, mutaan, myrkkykaasuihin
Tämä taistelu hävitään
Tämä taistelu hävitään
Tämä taistelu hävitään
Tämä taistelu hävitään
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Tämä taistelu hävitään maalla, merellä, ilmassa
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Me häviämme multaan, mutaan, myrkkykaasuihin
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Tämä taistelu hävitään maalla, merellä, ilmassa
Mies vastaan luonto viholliskontaktiin
Julistettiin radiossa:
"Maalla, merellä, ilmassa"

Sur terre, sur mer, dans les airs

On a annoncé à la radio :
"Les ressources naturelles sont épuisées"
Je n’ai pas entendu
Je traînais déjà mes biens précieux dans la file d’attente des évacués à travers le paysage
S’arrêter peut te tuer
La mutation fait peur
J’avais peur de bouger
Dans le ciel, les avions ne transportaient pas de touristes, mais des bombes
Ce jour-là, il y avait un nombre record de cadavres sur les pistes
Les communications avec les îles lointaines ont été coupées,
Le pétrole s’est épuisé
Sur les rives des rivières acides, des enfants erraient sans vêtements
Les médecins ont fui à travers les frontières,
Les riches dans des abris en SUV
Quand le terroriste s’est habillé en Prada,
Les valeurs vertes étaient en vente
Les fondamentalistes les plus dangereux
Ont fui dans les cavernes des montagnes de marchandises
La station-service vide était la dernière étape
Nous marchons à la guerre
Contre notre pays
L’homme contre la nature, contact ennemi
Cette bataille est perdue sur terre, sur mer, dans les airs
L’homme contre la nature, contact ennemi
Nous mourrons dans la poussière, dans la boue, dans les gaz toxiques
L’homme contre la nature, contact ennemi
Cette bataille est perdue sur terre, sur mer, dans les airs
L’homme contre la nature, contact ennemi
Nous mourrons dans la poussière, dans la boue, dans les gaz toxiques
Cette bataille est perdue
Cette bataille est perdue
Cette bataille est perdue
Cette bataille est perdue
L’homme contre la nature, contact ennemi
Cette bataille est perdue sur terre, sur mer, dans les airs
L’homme contre la nature, contact ennemi
Nous mourrons dans la poussière, dans la boue, dans les gaz toxiques
L’homme contre la nature, contact ennemi
Cette bataille est perdue sur terre, sur mer, dans les airs
L’homme contre la nature, contact ennemi
On a annoncé à la radio :
"Sur terre, sur mer, dans les airs"