Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Meet Your Fate
Rencontre ton destin
Musta
neula
tikkaa
kahdeksikon
kyljelleen
Une
aiguille
noire
pique
un
huit
sur
ton
flanc
Ikuisuussymboli
syöpyy
kylkeen
Le
symbole
de
l'éternité
s'incruste
sur
ton
flanc
Tatuointi
ja
iho
suojana
yksilön
loppuelämän
Un
tatouage
et
une
peau
qui
te
protègent
pour
le
restant
de
tes
jours
Ihmislajimme
iän
neljä
miljoonaa
vuotta
Notre
espèce
humaine
a
quatre
millions
d'années
Vain
neljä
miljoonaa
seitsemälle
miljardille
Seulement
quatre
millions
pour
sept
milliards
Neljä
miljoonaa
seitsemälle
Quatre
millions
pour
sept
Miten
poistattaa
tatuointi
Comment
effacer
un
tatouage
?
Miten
ikuisuus
kuoletetaan
Comment
tuer
l'éternité
?
Miten
tapahtui
erhe
virhe
Comment
s'est
produite
l'erreur
fatale
?
Miten
tapahtui
Eurooppa
Comment
l'Europe
est-elle
née
?
AIKA
JÄTTÄÄ
JÄLKENSÄ
LE
TEMPS
LAISSE
DES
TRACES
JUHLISTA
SIIS
MENNYTTÄ
CÉLÉBRONS
DONC
LE
PASSÉ
KRAPULAISEN
LOHDUKSI
ON
POUR
L'IVROGNE,
IL
Y
A
ARVETON
ON
ARVOTON
CELUI
QUI
N'A
PAS
DE
CICATRICES
N'A
AUCUNE
VALEUR
SAMASTA
PUUSTA
VEISTETYT
TAILLÉS
DANS
LE
MÊME
BOIS
IHMISNAHAT
VÄRJÄTYT
NOS
PEAUX
HUMAINES
TEINTÉES
KATUVALLE
LOHDUKSI
ON
POUR
LE
REGRETTABLE,
IL
Y
A
OLET
MAATUVAA
MATERIAA
TU
ES
UNE
MATIÈRE
EN
DÉCOMPOSITION
Veitsellä
irti
nahka
verisateenvarjon
kangas
Arracher
la
peau
au
couteau
comme
une
toile
de
parapluie
ensanglantée
Ainoa
tapa
ei
se
tapa
se
vain
sattuu
La
seule
façon,
ce
n'est
pas
la
manière,
ça
fait
juste
mal
Pingota
pinta
rummuksi
taio
rytmi
luo
Tendre
la
peau
comme
un
tambour,
créer
un
rythme
Ikuisuuskysymyksen
turhuus
esiin
tuo
Montrer
la
vanité
de
la
question
de
l'éternité
Siten
poistattaa
tatuointi
C'est
ainsi
qu'on
enlève
un
tatouage
Siten
ikuisuus
kuoletetaan
C'est
ainsi
qu'on
tue
l'éternité
Siten
tapahtui
erhe
virhe
C'est
ainsi
que
l'erreur
fatale
s'est
produite
Siten
tapahtui
Eurooppa
C'est
ainsi
que
l'Europe
est
née
AIKA
JÄTTÄÄ
JÄLKENSÄ
LE
TEMPS
LAISSE
DES
TRACES
JUHLISTA
SIIS
MENNYTTÄ
CÉLÉBRONS
DONC
LE
PASSÉ
KRAPULAISEN
LOHDUKSI
ON
POUR
L'IVROGNE,
IL
Y
A
ARVETON
ON
ARVOTON
CELUI
QUI
N'A
PAS
DE
CICATRICES
N'A
AUCUNE
VALEUR
SAMASTA
PUUSTA
VEISTETYT
TAILLÉS
DANS
LE
MÊME
BOIS
IHMISNAHAT
VÄRJÄTYT
NOS
PEAUX
HUMAINES
TEINTÉES
KATUVALLE
LOHDUKSI
ON
POUR
LE
REGRETTABLE,
IL
Y
A
OLET
MAATUVAA
MATERIAA
TU
ES
UNE
MATIÈRE
EN
DÉCOMPOSITION
Et
voi
syntyä
uudelleen
Tu
ne
peux
pas
renaître
Luot
siis
nahkasi
muistoineen
Tu
crées
donc
ta
peau
avec
tes
souvenirs
Yhden
katoavan
kauniin
kerran
D'une
seule
fois
belle
et
éphémère
Et
voi
syntyä
uudelleen
Tu
ne
peux
pas
renaître
Uudelleen...
Uudelleen...
Uudelleen...
Renaître...
Renaître...
Renaître...
AIKA
JÄTTÄÄ
JÄLKENSÄ
LE
TEMPS
LAISSE
DES
TRACES
JUHLISTA
SIIS
MENNYTTÄ
CÉLÉBRONS
DONC
LE
PASSÉ
KRAPULAISEN
LOHDUKSI
ON
POUR
L'IVROGNE,
IL
Y
A
ARVETON
ON
ARVOTON
CELUI
QUI
N'A
PAS
DE
CICATRICES
N'A
AUCUNE
VALEUR
SAMASTA
PUUSTA
VEISTETYT
TAILLÉS
DANS
LE
MÊME
BOIS
IHMISNAHAT
VÄRJÄTYT
NOS
PEAUX
HUMAINES
TEINTÉES
ARVETON
ON
ARVOTON
CELUI
QUI
N'A
PAS
DE
CICATRICES
N'A
AUCUNE
VALEUR
AIKA
JÄTTÄÄ
JÄLKENSÄ
LE
TEMPS
LAISSE
DES
TRACES
JUHLISTA
SIIS
MENNYTTÄ
CÉLÉBRONS
DONC
LE
PASSÉ
KRAPULAISEN
LOHDUKSI
ON
POUR
L'IVROGNE,
IL
Y
A
ARVETON
ON
ARVOTON
CELUI
QUI
N'A
PAS
DE
CICATRICES
N'A
AUCUNE
VALEUR
SAMASTA
PUUSTA
VEISTETYT
TAILLÉS
DANS
LE
MÊME
BOIS
IHMISNAHAT
VÄRJÄTYT
NOS
PEAUX
HUMAINES
TEINTÉES
KATUVALLE
LOHDUKSI
ON
POUR
LE
REGRETTABLE,
IL
Y
A
OLET
MAATUVAA
MATERIAA
TU
ES
UNE
MATIÈRE
EN
DÉCOMPOSITION
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: pekka olkkonen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.