Memento Mori (ateistin kiitos) - Stam1na перевод на русский

Memento Mori (ateistin kiitos)

Muistikirjani kanteen piirsin hymyilevät kasvot
Luonnoksen sanaparilla
Memento Mori
Kuva kanonisoi kiitosta
Uskonnosta maallista gloriaa

Muistan kuoleman
Muistamalla elämän

Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta

Muistikirjani takakannessa luuranko puupiirroksessa
Viilletty päälaki sanoo
Memento Vivere

Kiitän saan rakentaa
Kiitän saan nauraa
Huutaen kiittää kuulijaa

Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta
Kiitän vanhempien viisautta
Kiitän tiedettä ja taidetta
Kuin jumalia

Kiitän ajatuksen valkeutta
Kiitos vapautta vihasta
Kiitän vanhempien viisautta
Kiitän tiedettä ja taidetta
Kuin jumalia

Memento mori

Memento Mori (благодарность атеиста)

На обложку блокнота я нарисовал улыбающееся лицо,
Сделал набросок с подписью
Memento Mori.
Рисунок канонизирует благодарность,
Светскую славу вместо религии.

Помню о смерти,
Помня о жизни.

Благодарю за светлую мысль,
Благодарю за свободу от ненависти.

На задней обложке моего блокнота скелет на гравюре,
Разрубленный череп гласит:
Memento Vivere.

Благодарю за то, что могу строить,
Благодарю за то, что могу смеяться,
Крича благодарность слушателю.

Благодарю за светлую мысль,
Благодарю за свободу от ненависти,
Благодарю за мудрость родителей,
Благодарю науку и искусство,
Словно богов.

Благодарю за светлую мысль,
Благодарю за свободу от ненависти,
Благодарю за мудрость родителей,
Благодарю науку и искусство,
Словно богов.

Memento mori.