Текст и перевод песни Stam1na - Merivälimatka

Merivälimatka

Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen
Isä auttoi heidät veneeseen
Perillä oltaisiin vastassa
Lapsen perspektiivistä vaikutti
Aivan kuin seikkailuun lähtisi
Riitti kellukeliivejä muutamille
Pienimmille sisaruksille
Lapsenkin perspektiivistä vaikutti
Laitojen käyvän ahtaiksi
Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen
Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan
Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan
Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan
Aallot keinuttaa hengen...
Aikamme on, armoton on (Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan)
Aikamme on, armoton on (Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan)
Se nostattaa, vihan aallonharjaan (Aallot keinuttaa valveen lapsiltaan)
Se nostattaa, vihan aallonharjaan (Aallot keinuttaa hengen lapsiltaan)
Heräsivät hädän keskeltä jälleen
Yskien hiekan sijaan vettä
Lapsenkin perspektiivistä vaikutti
Merivälimatka lyhyeltä
Liian lyhyeltä
Aikamme armoton on
Se nostattaa vihan aallonharjaan
On, niin armoton on
Pidä kiinni ottees
Pelastusveneen

Unfinished Journey

Our time is unforgiving
It raises the waves of anger to the crest
Oh, it is so unforgiving
Hold on tight to the
Lifeboat
The father helped them into the boat
They would be received at their destination
From the perspective of a child it seemed
As if they were going on an adventure
There were only enough life jackets for a few
For the youngest siblings
From the perspective of a child it also seemed
As if the sides were becoming narrow
Our time is unforgiving
It raises the waves of anger to the crest
Oh, it is so unforgiving
Hold on tight to the
Lifeboat
The waves are rocking the lifeboat without their children
The waves are rocking the lifeboat without their children
The waves are rocking their lives without their children
The waves are rocking their lives...
Our time is, unforgiving (The waves are rocking the lifeboat without their children)
Our time is, unforgiving (The waves are rocking their lives without their children)
It raises, the waves of anger to the crest (The waves are rocking the lifeboat without their children)
It raises, the waves of anger to the crest (The waves are rocking their lives without their children)
They awoke from the midst of distress once more
Coughing up water instead of sand
From the perspective of a child it also seemed
As if the sea voyage was short
Too short
Our time is unforgiving
It raises the waves of anger to the crest
Oh, it is so unforgiving
Hold on tight to the
Lifeboat