Текст и перевод песни Stam1na - Merivälimatka
Aikamme
armoton
on
Notre
époque
est
impitoyable
Se
nostattaa
vihan
aallonharjaan
Elle
soulève
la
vague
de
colère
On,
niin
armoton
on
Elle
est,
si
impitoyable
Pidä
kiinni
ottees
Tiens
bon
Pelastusveneen
Le
canot
de
sauvetage
Isä
auttoi
heidät
veneeseen
Papa
les
a
aidés
à
monter
dans
le
bateau
Perillä
oltaisiin
vastassa
On
serait
accueillis
à
l'arrivée
Lapsen
perspektiivistä
vaikutti
Du
point
de
vue
de
l'enfant,
cela
ressemblait
Aivan
kuin
seikkailuun
lähtisi
Comme
si
on
partait
pour
une
aventure
Riitti
kellukeliivejä
muutamille
Il
y
avait
assez
de
gilets
de
sauvetage
pour
quelques-uns
Pienimmille
sisaruksille
Pour
les
plus
jeunes
frères
et
sœurs
Lapsenkin
perspektiivistä
vaikutti
Du
point
de
vue
de
l'enfant,
cela
ressemblait
aussi
Laitojen
käyvän
ahtaiksi
Que
les
côtés
devenaient
étroits
Aikamme
armoton
on
Notre
époque
est
impitoyable
Se
nostattaa
vihan
aallonharjaan
Elle
soulève
la
vague
de
colère
On,
niin
armoton
on
Elle
est,
si
impitoyable
Pidä
kiinni
ottees
Tiens
bon
Pelastusveneen
Le
canot
de
sauvetage
Aallot
keinuttaa
valveen
lapsiltaan
Les
vagues
bercent
l'enfant
éveillé
Aallot
keinuttaa
valveen
lapsiltaan
Les
vagues
bercent
l'enfant
éveillé
Aallot
keinuttaa
hengen
lapsiltaan
Les
vagues
bercent
l'âme
de
l'enfant
Aallot
keinuttaa
hengen...
Les
vagues
bercent
l'âme...
Aikamme
on,
armoton
on
(Aallot
keinuttaa
valveen
lapsiltaan)
Notre
époque
est,
impitoyable
(Les
vagues
bercent
l'enfant
éveillé)
Aikamme
on,
armoton
on
(Aallot
keinuttaa
hengen
lapsiltaan)
Notre
époque
est,
impitoyable
(Les
vagues
bercent
l'âme
de
l'enfant)
Se
nostattaa,
vihan
aallonharjaan
(Aallot
keinuttaa
valveen
lapsiltaan)
Elle
soulève,
la
vague
de
colère
(Les
vagues
bercent
l'enfant
éveillé)
Se
nostattaa,
vihan
aallonharjaan
(Aallot
keinuttaa
hengen
lapsiltaan)
Elle
soulève,
la
vague
de
colère
(Les
vagues
bercent
l'âme
de
l'enfant)
Heräsivät
hädän
keskeltä
jälleen
Ils
se
sont
réveillés
au
milieu
du
danger
encore
une
fois
Yskien
hiekan
sijaan
vettä
En
toussant
de
l'eau
au
lieu
du
sable
Lapsenkin
perspektiivistä
vaikutti
Du
point
de
vue
de
l'enfant,
cela
ressemblait
Merivälimatka
lyhyeltä
Le
voyage
maritime
était
court
Liian
lyhyeltä
Trop
court
Aikamme
armoton
on
Notre
époque
est
impitoyable
Se
nostattaa
vihan
aallonharjaan
Elle
soulève
la
vague
de
colère
On,
niin
armoton
on
Elle
est,
si
impitoyable
Pidä
kiinni
ottees
Tiens
bon
Pelastusveneen
Le
canot
de
sauvetage
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.