Текст и перевод песни Stam1na - Metsästäjä, I Metsästäjä

Metsästäjä, I Metsästäjä

Sarvikkokalloa kruunuksi Manalaan
Taljaa lautaksi majasta Tuonelaan
Metsästäjä oli jahtaava läpi elämänsä
Suden kuussa tai kultaisen kajossa
Valosta viis, tulenaan sydäntalvensa
Taikoi ensin liekin
Sitten vei elämän
Tahtoi eläimen pään
Pään
On sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Perintönä isältään
Orion taivalmerkiltään
Sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Ja kun tähtäimeen sai kruunupään
Aseensa pois päin käänsi
Hävinneenä jo metsään mennessään
Jos kotiimme polkunsa johtaisi
Siellä jahtaaja levolle löytäisi
Monelle meistä ehjemmän elämän
Vaan ei petoa erota sarvistaan
Metsästäjä ei avaudu arvistaan
Soisin äänensä kuulla jotta ymmärtäisin
Milloin saa taival pään
Taival pään
On sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Perintönä isältään
Orion taivalmerkiltään
Sota sisällään
Kauriinmetsästäjällä
Ja kun tähtäimeen sai kruunupään
Aseensa pois päin käänsi
Hävinneenä jo metsään mennessään
Pois päin kääntyi
Hiljenneenä metsään mennessään

Hunter, I Hunter

A horned skull as a crown to Manala
Planks for a raft in the lodge to Tuonela
The hunter was hunting through his life
In the wolf moon or in the golden glow
Regardless of the light, his heart was ablaze in the depths of winter
First, he conjured fire
Then took life
He wanted an animal's head
Head
There is a war within
The deer hunter
Inherited from his father
Orion as his guiding star
War within
The deer hunter
And when he saw a crowned head in his sights
He turned his weapon away
Already defeated as he stepped into the forest
If only his path led home
There the hunter would find his rest
A more perfect life for many of us
But a beast is not known by its antlers
The hunter doesn't open up about his scars
I wish I could hear his voice to understand
When does the journey end
Journey end
There is a war within
The deer hunter
Inherited from his father
Orion as his guiding star
War within
The deer hunter
And when he saw a crowned head in his sights
He turned his weapon away
Already defeated as he stepped into the forest
He turned away
Silently entering the forest