Miekannielijä - Stam1na перевод на французский

Miekannielijä

Ontto koko sisusta iso avara tila ihan jokaisella
Minulle riittää, jos en sinne haavaa saa
Olenhan vain lihaa ja verta
Terä kanssani käy
Vaihtoehdosta ainoa joka minuun yhtyy
Katson maahan, painan pään
En rukoile
Teen selväksi kantani
Saan ehkä sen anteeksi
Pienen ylpeyden ja sitten metriä terästä:
Kaikkeen ja tyhjyyteen
Ja taas väkivaltaasi rakastun
Jokainen näkee
Miekan nielleen
Ontto koko sisusta iso avara tila ja niin monella tapaa
Minulle riittää, jos en sinne haavaa saa
Kun en sitä haluakaan tällä haavaa
Tuli kulkee kanssani portain koruksena lyhyeen virtaan
En katso maahan, ei painu pää, en rukoile
Ja vaikka kynä ei tee, miekka puhuu ja tunteeni tulkitsee
Virtaa oma vereni
Teen selväksi kantani
Saan ehkä sen anteeksi
Pienen ylpeyden ja sitten:
Kaikkeen ja tyhjyyteen
Ja taas väkivaltaasi rakastun
Jokainen näkee
Miekan nielleen
Tyhjyyteen
Sinä minässä pisteenä I: n päällä
Jokainen näkee
Miekan nielleen
Tyhjyyteen

L'avaleur d'épée

Tout est vide à l'intérieur, un grand espace vide, pour tout le monde
Cela me suffit, tant que je n'y reçois pas de blessure
Je ne suis qu'une chair et du sang
L'acier marche avec moi
La seule alternative qui me correspond
Je regarde le sol, je baisse la tête
Je ne prie pas
Je clarifie ma position
Peut-être qu'elle me sera pardonnée
Un peu de fierté et ensuite des mètres d'acier :
À tout et au néant
Et encore une fois, je tombe amoureux de ta violence
Tout le monde voit
L'avaleur d'épée
Tout est vide à l'intérieur, un grand espace vide, et de tant de manières
Cela me suffit, tant que je n'y reçois pas de blessure
Quand je ne le veux pas non plus pour le moment
Le feu marche avec moi comme un bijou d'escalier vers un courant court
Je ne regarde pas le sol, ma tête ne baisse pas, je ne prie pas
Et même si le stylo ne fait pas, l'épée parle et interprète mes sentiments
Mon propre sang coule
Je clarifie ma position
Peut-être qu'elle me sera pardonnée
Un peu de fierté et ensuite :
À tout et au néant
Et encore une fois, je tombe amoureux de ta violence
Tout le monde voit
L'avaleur d'épée
Au néant
Tu es en moi, un point au-dessus du I
Tout le monde voit
L'avaleur d'épée
Au néant