Nomad - Stam1na перевод на французский

Nomad

North against South
Between magnetic fields
In bipolar disorder is a figurine misplaced
I am Faithless I am No-One
With no soul belonging nowhere
I′m just longing to stay right here
I am Atheist
I am None
The world seems like an overflowing hour glass
With nothing to drink from but the sand of time
BEYOND ALL FEAR
BEYOND ALL FEAR
NOMAD ON NO MAN'S LAND
NOMAD ON NO MAN′S LAND
Everywhere it's the same old song
(Kaikkialla soi sama virsi)
Is there a cure for this disease
(Onko lääkettä tuohon tautiin)
The answer is clear
(Vastaus on ilmiselvä)
Time is the antibiodic of death
(Aika on kuoleman antibiootti)
BEYOND ALL FEAR
BEYOND ALL FEAR
NOMAD ON NO MAN'S LAND
NOMAD ON NO MAN′S LAND
Me against myself
Between magnetic fields
In bipolar disorder
I′m a figurine misplaced

Nomade

Le Nord contre le Sud
Entre les champs magnétiques
Dans un trouble bipolaire, une figurine est égarée
Je suis sans foi, je suis personne
Sans âme, appartenant nulle part
Je n'aspire qu'à rester ici
Je suis athée
Je suis nul
Le monde semble être un sablier débordant
Avec rien à boire que le sable du temps
AU-DELÀ DE TOUTE PEUR
AU-DELÀ DE TOUTE PEUR
NOMADE SUR TERRE INCONNUE
NOMADE SUR TERRE INCONNUE
Partout c'est la même vieille chanson
(Kaikkialla soi sama virsi)
Y a-t-il un remède à cette maladie
(Onko lääkettä tuohon tautiin)
La réponse est claire
(Vastaus on ilmiselvä)
Le temps est l'antibiotique de la mort
(Aika on kuoleman antibiootti)
AU-DELÀ DE TOUTE PEUR
AU-DELÀ DE TOUTE PEUR
NOMADE SUR TERRE INCONNUE
NOMADE SUR TERRE INCONNUE
Moi contre moi-même
Entre les champs magnétiques
Dans un trouble bipolaire
Je suis une figurine égarée