Текст и перевод песни Stam1na - Piste Jolta Ei Ollut Paluuta

Piste Jolta Ei Ollut Paluuta

Olimme ohittaneet pisteen, jolta ei ollut paluuta
Kuin valomerkin: lisäsyy juhlia
Oli jatkovieraina Täydelliset Naiset, Talollinen Talentteja, Idoleita, Videoita
Surutta puhuttiin puheen vuoksi, juomien vuoksi nousi hukuttaakseen
Oli pullon puheenvuoro, minä nostin sen, join kaiken
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Ei meistä juopuneista kukaan tiennyt, kuinka aamuun selvittäisiin
Katkesi puhe kuin sammuvien tähtien tanssit
Sähkön palatessa jatkuisi juhlamme hiljentäen
Huutavan omatuntomme, mutta huono uutinen oli ainut uutinen
Myös tällä kertaa
Oli pullon puheenvuoro, minä nostin sen, join kaiken
Nielimme viimeisenkin valheellisen lauseen
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
Televisiosta katkesivat virrat, keskeytyivät mainokset
Ja kanavien uutisvuodatukset, suorat lähetykset
Musteni ruudun pinta tyyneksi kuin meri aalloton
Kuvatulvaan syntyi patouma
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Televisiosta katkesivat virrat)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Televisiosta katkesivat virrat)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Ilman virtaa saamme nyt kuivua)
Ilman virtaa saamme nyt kuivua
(Ilman virtaa saamme nyt kuivua)

Il n'y avait pas de retour du point de non-retour

Nous avions dépassé le point de non-retour
Comme un feu vert: une raison de plus de faire la fête
Il y avait des invités: des Femmes Parfaites, une Maison Pleine de Talents, des Idoles, des Vidéos
On parlait sans vergogne, à cause de l'alcool, il montait pour nous noyer
C'était le tour de la bouteille, je l'ai prise, j'ai tout bu
Nous avons avalé la dernière phrase mensongère
La télévision s'est éteinte, les publicités ont été interrompues
Et les bulletins d'information des chaînes, les émissions en direct
La surface de l'écran est devenue noire, calme comme une mer sans vagues
Un barrage s'est formé dans le déluge d'images
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
Aucun de nous, ivres, ne savait comment arriver au matin
La parole s'est arrêtée comme les danses des étoiles mourantes
Le retour du courant aurait poursuivi notre fête en silence
Notre conscience crie, mais la mauvaise nouvelle était la seule nouvelle
Encore une fois
C'était le tour de la bouteille, je l'ai prise, j'ai tout bu
Nous avons avalé la dernière phrase mensongère
La télévision s'est éteinte, les publicités ont été interrompues
Et les bulletins d'information des chaînes, les émissions en direct
La surface de l'écran est devenue noire, calme comme une mer sans vagues
Un barrage s'est formé dans le déluge d'images
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
La télévision s'est éteinte, les publicités ont été interrompues
Et les bulletins d'information des chaînes, les émissions en direct
La surface de l'écran est devenue noire, calme comme une mer sans vagues
Un barrage s'est formé dans le déluge d'images
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
(La télévision s'est éteinte)
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
(La télévision s'est éteinte)
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
(Sans électricité, nous allons maintenant sécher)
Sans électricité, nous allons maintenant sécher
(Sans électricité, nous allons maintenant sécher)