Текст и перевод песни Stam1na - Puolikas ihminen

Puolikas ihminen

Kuka tietää missä sinä olet?
En näe sinusta puolikastakaan.
Ja mitä helvettiä on tuo olevinaan?
Tuo jatkuva toipumisprosessi
Koko elämähän on vain prosessi
Koko elämähän on vain prosessi
Tämä elämä:
Myrkynvihreä,
Kusenkeltainen, mattamusta
Siis eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Et eksynyt sarjamurhaajaan parkkeeraamaan autoon
Et uponnut suonsilmäkkeeseen tai metsänpeittoon
Sekoituit kai tiimalasissa ihmismassaan
Tyhjenevään puolikkaaseen
Jänteet jätelaatikkoihin järki kylmäkaappiin
Kaatopaikalle televisio ruokapöytä valokuvia
Sänky seitsemän vuotta
Puolikas ihminen jäi puolikas ihminen puolikas ihminen
Eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Kuka tietää missä minä olen?
Ei näy minusta puolikastakaan
Helvettiä on tämä olevinaan
Tämä jatkuva toipumisprosessi
Siis eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet

Une moitié d'être humain

Qui sait où tu es ?
Je ne vois même pas ta moitié.
Et qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Ce processus de guérison incessant
Toute ta vie n'est qu'un processus
Toute ta vie n'est qu'un processus
Cette vie :
Vert poison,
Jaune pissat, noir mat
Alors répare-toi
Alors répare-toi comme avant
La moitié de toi est épuisée
Répare-toi ou tu mourras seul
Tu ne t'es pas égaré pour te garer dans la voiture d'un tueur en série
Tu n'as pas sombré dans un marais ou dans les bois
Tu t'es perdu dans la foule de l'horloge à sable
Dans ta moitié qui se vide
Tes tendons dans les poubelles, ton esprit au réfrigérateur
À la décharge, la télévision, la table à manger, les photos
Le lit, sept ans
Une moitié d'être humain est restée, une moitié d'être humain, une moitié d'être humain
Répare-toi
Alors répare-toi comme avant
La moitié de toi est épuisée
Répare-toi ou tu mourras seul
Qui sait où je suis ?
On ne voit pas ma moitié
L'enfer, c'est ce qu'on a
Ce processus de guérison incessant
Alors répare-toi
Alors répare-toi comme avant
La moitié de toi est épuisée
Répare-toi ou tu mourras seul
Alors répare-toi comme avant
La moitié de toi est épuisée
Répare-toi ou tu mourras seul