Текст и перевод песни Stam1na - Puolikas ihminen

Puolikas ihminen

Kuka tietää missä sinä olet?
En näe sinusta puolikastakaan.
Ja mitä helvettiä on tuo olevinaan?
Tuo jatkuva toipumisprosessi
Koko elämähän on vain prosessi
Koko elämähän on vain prosessi
Tämä elämä:
Myrkynvihreä,
Kusenkeltainen, mattamusta
Siis eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Et eksynyt sarjamurhaajaan parkkeeraamaan autoon
Et uponnut suonsilmäkkeeseen tai metsänpeittoon
Sekoituit kai tiimalasissa ihmismassaan
Tyhjenevään puolikkaaseen
Jänteet jätelaatikkoihin järki kylmäkaappiin
Kaatopaikalle televisio ruokapöytä valokuvia
Sänky seitsemän vuotta
Puolikas ihminen jäi puolikas ihminen puolikas ihminen
Eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Kuka tietää missä minä olen?
Ei näy minusta puolikastakaan
Helvettiä on tämä olevinaan
Tämä jatkuva toipumisprosessi
Siis eheydy
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet
Siis eheydy ennalleen
Eheydy uupuu puolet
Eheydy tai yksin kuolet

Половина человека

Кто знает, где ты?
Не вижу и половины тебя.
И что это, чёрт возьми, такое?
Этот бесконечный процесс восстановления,
Вся жизнь — это всего лишь процесс,
Вся жизнь — это всего лишь процесс,
Эта жизнь:
Ядовито-зелёная,
Мочево-жёлтая, матово-чёрная.
Так что исцеляйся,
Исцеляйся, возвращайся прежней,
Исцеляйся, не хватает половины,
Исцеляйся или умрёшь в одиночестве.
Ты не заблудилась, паркуясь у машины серийного убийцы,
Не утонула в болоте или в лесной чаще,
Ты, похоже, растворилась в толпе, как песок в песочных часах,
В опустошающейся половине.
Сухожилия в мусорные баки, разум в холодильник,
На свалку телевизор, обеденный стол, фотографии,
Кровать семь лет.
Половина человека осталась, половина человека, половина человека.
Исцеляйся,
Исцеляйся, возвращайся прежней,
Исцеляйся, не хватает половины,
Исцеляйся или умрёшь в одиночестве.
Кто знает, где я?
Не видно и половины меня.
Чёрт возьми, что это такое?
Этот бесконечный процесс восстановления.
Так что исцеляйся,
Исцеляйся, возвращайся прежней,
Исцеляйся, не хватает половины,
Исцеляйся или умрёшь в одиночестве.
Исцеляйся, возвращайся прежней,
Исцеляйся, не хватает половины,
Исцеляйся или умрёшь в одиночестве.